H7379–רִיב–riv

Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Et le Cananéen et le Phérézien habitaient alors dans le pays.

רִ֗יב Riv “quarreling”

Et il appela le nom du lieu Massa et Meriba, à cause de la contestation des fils d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: l'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

רִ֣יב׀ riv “[the] quarrel of”

Tu n'iras pas après la foule, pour mal faire; et tu ne répondras pas dans un procès en penchant du côté de la foule, pour faire fléchir le jugement.

רִ֗ב Riv “a case at law”

Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (רִיבֽ) ri.V “case at law”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (רִיבֽ) ri.V “case at law”

Comment porterai-je, moi seul, votre charge, et votre fardeau, et vos contestations?

וְרִֽיבְכֶֽם׃ (רִֽיבְ) Ri.ve. “dispute[s]”

¶ Lorsqu'une affaire sera pour toi trop difficile à juger, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, -des cas de dispute dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

רִיבֹ֖ת ri.Vot “cases at law”

alors les deux hommes qui ont le différend, comparaîtront devant l'Éternel, devant les sacrificateurs et les juges qu'il y aura en ces jours-là;

הָרִ֖יב (רִ֖יב) Riv “dispute”

Et les sacrificateurs, fils de Lévi, s'approcheront; car ce sont eux que l'Éternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bénir au nom de l'Éternel; et ce sont eux qui prononceront sur tout différend et sur toute blessure.

רִ֥יב riv “dispute”

¶ Quand il y aura une contestation entre des hommes, et qu'ils viendront devant la justice et qu'on les jugera, on déclarera juste le juste, et on déclarera méchant le méchant.

רִיב֙ riv “a dispute”

Et Jephthé leur dit: Nous avons eu de grands débats, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et je vous ai appelés, et vous ne m'avez pas sauvé de leur main.

רִ֗יב Riv “strife”

Et l'Éternel sera juge, et il jugera entre moi et toi; et il verra et plaidera ma cause, et me fera droit en me délivrant de ta main.

רִיבִ֔י (רִיבִ֔) ri.V “case”

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Éternel qui a pris en main ma cause touchant l'outrage que m'avait fait Nabal, et qui a retenu son serviteur de faire le mal! Et l'Éternel a fait retomber le mal de Nabal sur sa tête. Et David envo

רִ֨יב riv “[the] case of”

Et Absalom se levait de bonne heure, et se tenait à côté du chemin de la porte; et tout homme qui avait une cause qui l'obligeât d'aller vers le roi pour un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Et il disait: Ton serviteur est de

רִיב֩ riv “a case at law”

Et Absalom disait: Que ne m'établit-on juge dans le pays! alors tout homme qui aurait une cause ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice.

רִ֥יב riv “a case at law”

Et tu m'as délivré des débats de mon peuple; tu m'as gardé pour être le chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

מֵרִיבֵ֖י (רִיבֵ֖י) ri.Vei “[the] strifes of”

Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d'Israël, pour le jugement de l'Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.

וְלָרִ֑יב (רִ֑יב) Riv “dispute[s]”

Et quelque procès qui vienne devant vous de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, entre sang et sang, entre loi et commandement, statuts et ordonnances, vous les avertirez afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Éternel, et qu'il

רִיב֩ riv “case at law”

Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

וְרִב֖וֹת (רִב֖וֹת) ri.Vot “[the] contentions of”

J'étais un père pour les pauvres et j'examinais la cause de celui qui m'était inconnu;

וְרִ֖ב (רִ֖ב) Riv “a case at law of”

Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,

בְּ֝רִבָ֗ם (רִבָ֗) ri.Va “complaint”

Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

רִיבִֽי׃ (רִיבִֽ) ri.V “case”

Tu m'as délivré des débats du peuple; tu m'as établi chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

מֵרִ֪יבֵ֫י (רִ֪יבֵ֫י) Ri.Vei “[the] strivings of”

Tu les caches dans le lieu secret de ta face, loin des complots de l'homme; tu les mets à couvert dans une loge, loin des contestations des langues.

מֵרִ֥יב (רִ֥יב) Riv “strife of”

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

לְרִיבִֽי׃ (רִיבִֽ) ri.V “cause”