H7378–רִיב–riv

Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

אָרִ֖יב 'a.Riv “I bring a case”

Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l'Éternel des armées est le nom; Il défendra leur cause, Afin de donner le repos au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone.

רִ֥יב riv “certainly <conduct>”יָרִ֖יב ya.Riv “he will conduct”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.

רָב֙ rav “[am] about to conduct”

Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

רַ֧בְתָּ Rav.ta “you have conducted”

Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!

רִ֤יבוּ Ri.vu “conduct a case”רִ֔יבוּ Ri.vu “conduct a case”

Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.

יָרֵ֖ב ya.Rev “he bring a case”כִּמְרִיבֵ֥י (מְרִיבֵ֥י) m.ri.Vei “[those who] contend”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.

לָרִ֥ב (רִ֥ב) Riv “conducting a case”

Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

רִ֣יב riv “conduct a case”

Je supporterai la colère de l'Éternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.

יָרִ֤יב ya.Riv “he will conduct”