H7356B–רַחֲמִים–ra.cha.mim

Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!

רַחֲמִים֙ ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.

רַחֲמָיו֙ (רַחֲמָי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera à ta main, afin que l'Éternel revienne de l'ardeur de sa colère, qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,

רַחֲמִים֙ ra.cha.Mim “compassion<s>”

David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! tombons entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

רַֽחֲמָ֔יו (רַֽחֲמָ֔י) ra.cha.m “compassion<s>”

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

רַחֲמֶיהָ֮ (רַחֲמֶי) ra.cha.mei. “compassion<s>”

pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitié d'eux,

לְרַחֲמִ֛ים (רַחֲמִ֛ים) ra.cha.Mim “[objects of] compassion”

David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

רַחֲמָיו֙ (רַחֲמָי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous,

לְרַחֲמִים֙ (רַחֲמִים֙) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ah! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd'hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J'étais alors échanson du ro

לְרַחֲמִ֔ים (רַחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

בְּרַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent

וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Quand ils eurent du repos, ils recommencèrent à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les dominèrent. Mais, de nouveau, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande misé

כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un Dieu compatissant et miséricordieux.

וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ (רַחֲמֶ֧י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

רַ֝חֲמֶ֗יךָ (רַ֝חֲמֶ֗י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

רַ֝חֲמֶ֗יךָ (רַ֝חֲמֶ֗י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

רַחֲמָ֥יו (רַחֲמָ֥י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.

רַחֲמֶ֑יךָ (רַחֲמֶ֑י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

וְרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs.

לְרַחֲמִ֑ים (רַחֲמִ֑ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!

רַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (רַחֲמָ֗י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

וְֽרַחֲמֵ֥י (רַחֲמֵ֥י) ra.cha.Mei “[the] compassion<s> of”