H7356B–רַחֲמִים–ra.cha.mim

J'étais irrité contre mon peuple, J'avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n'as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.

רַחֲמִ֔ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai;

וּבְרַחֲמִ֥ים (רַחֲמִ֥ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

כְּֽרַחֲמָ֖יו (רַחֲמָ֖י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.

וְֽרַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Car ainsi parle l'Éternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Éternel, Ma bonté et ma miséricorde.

הָֽרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.

רַחֲמִ֖ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme;

רַחֲמָֽיו׃ (רַחֲמָֽי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.

וּֽלְרַחֲמִ֑ים (רַחֲמִ֑ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

הָרַחֲמִ֖ים (רַחֲמִ֖ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Mon Dieu, prête l'oreille et écoute! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué! Car ce n'est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c'est à cause de tes grandes compassions.

רַחֲמֶ֥יךָ (רַחֲמֶ֥י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;

וּֽבְרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes d'Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

רַחֲמָ֔יו (רַחֲמָ֔י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

בְּֽרַחֲמִ֔ים (רַחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.

וְרַֽחֲמִ֔ים (רַֽחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”