Lexicon entry · Hebrew
H7354רָחֵלra.chel
RachelPart of speech: Proper Name of a Female Person
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 44
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- 1
- 1
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- 1
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Rahel43 · 100%
47 occurrences in 44 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Er sprach zu ihnen: Geht es ihm gut? Sie antworteten: Es geht ihm gut; und siehe, da kommt seine Tochter RahelH7354 mit den Schafen!
רָחֵ֣ל ra.Chel “Rachel”
Als er noch mit ihnen redete, kam RahelH7354 mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin.
וְרָחֵ֣ל׀ (רָחֵ֣ל) ra.Chel “Rachel”
Und es geschah, als Jakob RahelH7354 sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.
רָחֵ֗ל ra.Chel “Rachel”
Und Jakob küßte RahelH7354 und erhob seine Stimme und weinte.
לְרָחֵ֑ל (רָחֵ֑ל) ra.Chel “Rachel”
Da sagte Jakob der RahelH7354, daß er der Bruder ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagte es ihrem Vater.
לְרָחֵ֗ל (רָחֵ֗ל) ra.Chel “Rachel”
Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere RahelH7354.
רָחֵֽל׃ ra.Chel “[was] Rachel”
Und Lea hatte matte Augen, RahelH7354 aber hatte eine schöne Gestalt und ein schönes Angesicht.
וְרָחֵל֙ (רָחֵל֙) ra.Chel “Rachel”
Und Jakob liebte RahelH7354, und so sprach er: Ich will dir sieben Jahre lang dienen um RahelH7354, deine jüngere Tochter!
רָחֵ֑ל ra.Chel “Rachel”בְּרָחֵ֥ל (רָחֵ֥ל) ra.Chel “Rachel”
So diente Jakob um RahelH7354 sieben Jahre lang, und sie kamen ihm vor wie einzelne Tage, so lieb hatte er sie.
בְּרָחֵ֖ל (רָחֵ֖ל) ra.Chel “Rachel”
Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea! Und er sprach zu Laban: Warum hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um RahelH7354 gedient? Warum hast du mich denn betrogen?
בְרָחֵל֙ (רָחֵל֙) ra.Chel “Rachel”
Und Jakob machte es so und vollendete die [supplied: Hochzeits-]Woche mit dieser. Da gab er ihm RahelH7354, seine Tochter, zur Frau.
רָחֵ֥ל ra.Chel “Rachel”
Und Laban gab seiner Tochter RahelH7354 seine Magd Bilha zur Magd.
לְרָחֵ֣ל (רָחֵ֣ל) ra.Chel “Rachel”
So ging er auch zu RahelH7354 ein; und er hatte RahelH7354 lieber als Lea. Und er diente ihm noch weitere sieben Jahre lang.
רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”
Als aber der Herr sah, daß Lea verschmäht war, da öffnete er ihren Mutterschoß; RahelH7354 aber war unfruchtbar.
וְרָחֵ֖ל (רָחֵ֖ל) ra.Chel “Rachel”
Als aber RahelH7354 sah, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!
רָחֵ֗ל ra.Chel “Rachel”רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”
Jakob aber wurde sehr zornig auf RahelH7354 und sprach: Bin ich denn an Gottes Stelle, der dir Leibesfrucht versagt?
בְּרָחֵ֑ל (רָחֵ֑ל) ra.Chel “Rachel”
Da sprach RahelH7354: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab sie ihm den Namen Dan.
רָחֵל֙ ra.Chel “Rachel”
Und Bilha, die Magd RahelsH7354, wurde nochmals schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
רָחֵ֑ל ra.Chel “Rachel”
Da sprach RahelH7354: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft und habe auch gewonnen! Darum gab sie ihm den Namen Naphtali.
רָחֵ֗ל ra.Chel “Rachel”
Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach RahelH7354 zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!
רָחֵל֙ ra.Chel “Rachel”
Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast? Und willst du auch die Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? RahelH7354 sprach: Er soll dafür diese Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!
רָחֵ֗ל ra.Chel “Rachel”
Aber Gott gedachte an RahelH7354, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Mutterschoß.
רָחֵ֑ל ra.Chel “Rachel”
Und es geschah, als RahelH7354 den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”
Und Jakob ließ RahelH7354 und Lea zu seiner Herde aufs Feld hinausrufen
לְרָחֵ֣ל (רָחֵ֣ל) ra.Chel “Rachel”
Da antworteten RahelH7354 und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters?
רָחֵל֙ ra.Chel “Rachel”