H7307G–רוּחַ–ru.ach

Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont été, dit l'Éternel. Mais c'est à celui-ci que je regarderai: à l'affligé, et à celui qui a l'esprit contrit et qui tremble à ma parole.

ר֔וּחַ Ru.ach “spirit”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais lever un vent destructeur contre Babylone, et contre les hommes qui habitent au coeur de ceux qui s'élèvent contre moi;

ר֖וּחַ Ru.ach “a wind”

Aiguisez les flèches, prenez les boucliers! L'Éternel a réveillé l'esprit des rois des Mèdes, car sa pensée est contre Babylone pour la détruire, car c'est ici la vengeance de l'Éternel, la vengeance de son temple.

ר֙וּחַ֙ Ru.ach “[the] spirit of”

Et ils allaient chacun droit devant soi: là où l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.

הָר֤וּחַ (ר֤וּחַ) Ru.ach “spirit”

Là où l'Esprit devait aller, là ils allaient, là leur esprit tendait à aller; et les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

הָר֤וּחַ (ר֤וּחַ) Ru.ach “spirit”הָר֖וּחַ (ר֖וּחַ) Ru.ach “spirit”ר֥וּחַ Ru.ach “[the] spirit of”

Quand ils allaient, elles allaient; et quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient; et quand ils s'élevaient de dessus la terre, les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

ר֥וּחַ Ru.ach “[the] spirit of”

Et comme il me parlait, l'Esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds, et j'entendis celui qui me parlait.

ר֗וּחַ Ru.ach “a spirit”

Et l'Esprit m'enleva; et j'entendis derrière moi le bruit d'une grande commotion, disant: Bénie soit de son lieu la gloire de l'Éternel!

ר֔וּחַ Ru.ach “a spirit”

Et l'Esprit m'enleva, et me prit; et je m'en allai plein d'amertume dans l'ardeur de mon esprit; et la main de l'Éternel était forte sur moi.

וְר֥וּחַ (ר֥וּחַ) Ru.ach “a spirit”רוּחִ֔י (רוּחִ֔) ru.Ch “spirit”

Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et il me parla, et me dit: Va, enferme-toi dans ta maison.

ר֔וּחַ Ru.ach “a spirit”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

ר֣וּחַ׀ Ru.ach “a spirit”

quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car l'esprit de l'animal était en elles.

ר֥וּחַ Ru.ach “[the] spirit of”

¶ Et l'Esprit m'éleva et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel qui regarde vers l'orient; et voici, à l'entrée de la porte, vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelatia, fils de Benaïa, princes du

ר֗וּחַ Ru.ach “a spirit”

Et l'Esprit de l'Éternel tomba sur moi et me dit: Parle: Ainsi dit l'Éternel: Vous dites ainsi, maison d'Israël; et je connais ce qui monte dans votre esprit.

ר֣וּחַ Ru.ach “[the] spirit of”רֽוּחֲכֶ֖ם (רֽוּחֲ) ru.cha. “spirit”

Et je leur donnerai un seul coeur, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair,

וְר֥וּחַ (ר֥וּחַ) Ru.ach “a spirit”

Et l'Esprit m'éleva et me transporta en Chaldée, vers ceux de la transportation, en vision, par l'Esprit de Dieu; et la vision que j'avais vue monta d'auprès de moi.

וְר֣וּחַ (ר֣וּחַ) Ru.ach “a spirit”בְּר֣וּחַ (ר֣וּחַ) Ru.ach “[the] spirit of”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux prophètes insensés qui suivent leur propre esprit et n'ont rien vu!

רוּחָ֖ם (רוּחָ֖) ru.Cha “own spirit”

Jetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous êtes rebellés, et faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?

וְר֣וּחַ (ר֣וּחַ) Ru.ach “a spirit”

Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.

ר֣וּחֲכֶ֔ם (ר֣וּחֲ) ru.cha. “spirit”

Et il arrivera que, quand ils te diront: Pourquoi gémis-tu? tu diras: C'est à cause de la rumeur, car elle vient; et tout coeur sera défaillant, et toutes les mains deviendront lâches, et tout esprit faiblira, et tous les genoux se fondront en eau

ר֗וּחַ Ru.ach “spirit”

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair;

וְר֥וּחַ (ר֥וּחַ) Ru.ach “a spirit”

et je mettrai mon Esprit au dedans de vous, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et les pratiquiez.

רוּחִ֖י (רוּחִ֖) ru.Ch “spirit”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

בְר֙וּחַ֙ (ר֙וּחַ֙) Ru.ach “[the] spirit of”

Et je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez, et je vous placerai sur votre terre; et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé et qui l'ai fait, dit l'Éternel.

רוּחִ֤י (רוּחִ֤) ru.Ch “spirit”

Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

רוּחִי֙ (רוּחִ) ru.Ch “spirit”