H7272–רֶ֫גֶל–re.gel

Retiens ton pied de se laisser déchausser; et ton gosier d'avoir soif. Mais tu dis: C'est en vain; non, car j'aime les étrangers, et j'irai après eux.

רַגְלֵךְ֙ (רַגְלֵ) rag.le “foot”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

רַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

¶ Ainsi dit l'Éternel à ce peuple: C'est ainsi qu'ils ont aimé à aller çà et là, ils n'ont pas retenu leurs pieds; et l'Éternel ne prend point plaisir en eux: maintenant il se souviendra de leurs iniquités et il visitera leurs péchés.

רַגְלֵיהֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Qu'on entende un cri de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement une troupe sur eux; car ils ont creusé une fosse pour me prendre, et ils ont caché des pièges pour mes pieds.

לְרַגְלָֽי׃ (רַגְלָֽ) rag.La “feet”

Voici, toutes les femmes qui sont de reste dans la maison du roi de Juda seront menées dehors vers les princes du roi de Babylone, et elles diront: Tes familiers t'ont entraîné, ils ont prévalu sur toi; tes pieds se sont enfoncés dans le bourbier, ils ont

רַגְלֶ֖ךָ (רַגְלֶ֖) rag.Le. “feet”

D'en haut il a envoyé dans mes os un feu qui les a maîtrisés; il a tendu un filet pour mes pieds, il m'a fait retourner en arrière; il m'a mise dans la désolation, dans la langueur, tout le jour.

לְרַגְלַי֙ (רַגְלַ) rag.La “feet”

¶ Comment, dans sa colère, le Seigneur a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion! Il a jeté des cieux sur la terre la beauté d'Israël, et, au jour de sa colère, il ne s'est pas souvenu du marchepied de ses pieds.

רַגְלָ֖יו (רַגְלָ֖י) rag.La “feet”

Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

רַגְלָ֔יו (רַגְלָ֔י) rag.La “feet”

et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau; et ils étincelaient comme l'apparence de l'airain poli;

וְרַגְלֵיהֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רֶ֣גֶל Re.gel “[was] a foot”רַגְלֵיהֶ֗ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רֶ֣גֶל Re.gel “[the] foot of”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, tiens-toi debout sur tes pieds, et je parlerai avec toi.

רַגְלֶ֔יךָ (רַגְלֶ֔י) rag.Lei. “feet”

Et comme il me parlait, l'Esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds, et j'entendis celui qui me parlait.

רַגְלָ֑י (רַגְלָ֑) rag.La “feet”

Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et il me parla, et me dit: Va, enferme-toi dans ta maison.

רַגְלָ֑י (רַגְלָ֑) rag.La “feet”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Bats de tes mains, et frappe de ton pied, et dis: Hélas, pour toutes les abominations des iniquités de la maison d'Israël! car ils tomberont par l'épée, par la famine et par la peste.

בְּרַגְלְךָ֙ (רַגְלְ) rag.le. “foot”

au bout de chaque chemin tu as bâti ton haut lieu, et tu as rendu ta beauté abominable, et tu t'es découverte à tout passant, et tu as multiplié tes prostitutions.

רַגְלַ֖יִךְ (רַגְלַ֖יִ) rag.La.yi “feet”

Gémis en silence: tu ne feras point le deuil des morts. Enroule ton turban sur toi, et mets tes sandales à tes pieds, et ne couvre pas ta barbe, et ne mange pas le pain des hommes.

בְּרַגְלֶ֑יךָ (רַגְלֶ֑י) rag.Lei. “feet”

et vos turbans seront sur vos têtes, et vos sandales à vos pieds; vous ne mènerez pas deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous gémirez l'un vis-à-vis de l'autre.

בְּרַגְלֵיכֶ֔ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains et que tu as frappé du pied, et que tu t'es réjoui dans tout le mépris que tu avais en ton âme contre la terre d'Israël,

בְּרָ֑גֶל (רָ֑גֶל) Ra.gel “a foot”

le pied de l'homme n'y passera pas, et le pied de la bête n'y passera pas; et il ne sera pas habité pendant quarante ans.

רֶ֣גֶל Re.gel “[the] foot of”וְרֶ֥גֶל (רֶ֥גֶל) Re.gel “[the] foot of”

Fils d'homme, élève une complainte sur le Pharaon, le roi d'Égypte, et dis-lui: Tu étais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un monstre dans les eaux; et tu t'élançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et t

בְּרַגְלֶ֔יךָ (רַגְלֶ֔י) rag.Lei. “feet”

Et je ferai périr tout son bétail d'auprès des grandes eaux; et le pied de l'homme ne les troublera plus, et l'ongle divisé du bétail ne les troublera plus.

רֶֽגֶל־ re.gel- “a foot of”

Est-ce trop peu pour vous de brouter le bon pâturage, pour que vous fouliez avec vos pieds le reste de votre pâturage; -et de boire les eaux limpides, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds?

בְּרַגְלֵיכֶ֑ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”בְּרַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Et mes brebis ont pour pâture ce que vos pieds ont foulé, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.

רַגְלֵיכֶם֙ (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Et je prophétisai selon qu'il m'avait commandé; et le souffle entra en eux, et ils vécurent, et se tinrent sur leurs pieds, -une immense armée.

רַגְלֵיהֶ֔ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, c'est ici le lieu de mon trône et le lieu de la plante de mes pieds, où je demeurerai au milieu des fils d'Israël à toujours. Et la maison d'Israël ne rendra plus impur mon saint nom, ni eux, ni leurs rois, par leurs prostitu

רַגְלַ֔י (רַגְלַ֔) rag.La “feet”

et celui qui manie l'arc ne tiendra pas ferme; et celui qui a les pieds agiles n'échappera pas; et celui qui monte le cheval ne sauvera pas sa vie;

בְּרַגְלָ֖יו (רַגְלָ֖י) rag.La “feet”