H7227A–רַב–rav

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen sehr groß^H7227A war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,

רַבָּ֛ה ra.Bah “[was] great”

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen^H7227A Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.

רַבָּ֔ה ra.Bah “great”

Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß^H7227A, und sie konnten nicht beieinander bleiben.

רָ֔ב Rav “much”

Und Abraham hielt sich lange^H7227A Zeit als Fremdling im Land der Philister auf.

רַבִּֽים׃ ra.Bim “many”

Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel^H7227A Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Übernachten!

רַ֣ב rav “much”

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere^H7227A wird dem Jüngeren dienen.

וְרַ֖ב (רַ֖ב) Rav “[the] great [one]”

und er hatte Schaf- und Rinderherden und eine große^H7227A Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.

רַבָּ֑ה ra.Bah “much”

Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele^H7227A Herden, Mägde und Knechte, Kamele und Esel.

רַבּ֔וֹת ra.Bot “many”

Esau antwortete: Ich habe genug^H7227A, mein Bruder; behalte, was du hast!

רָ֑ב Rav “much”

Denn ihre Habe war zu groß^H7227A, so daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.

רָ֖ב rav “[too] much”

Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um seine Lenden und trug lange^H7227A Zeit Leid um seinen Sohn.

רַבִּֽים׃ ra.Bim “many”

und Israel sprach: Für mich ist es genug^H7227A, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!

רַ֛ב rav “enough”

Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches^H7227A Volk am Leben zu erhalten.

רָֽב׃ Rav “numerous”

Der sprach zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Kinder Israels ist zahlreicher und stärker als wir.

רַ֥ב rav “[is] numerous”

Aber viele Tage danach geschah es, daß der König von Ägypten starb. Und die Kinder Israels seufzten über ihre Knechtschaft und schrieen. Und ihr Geschrei über ihre Knechtschaft kam vor Gott.

הָֽרַבִּ֜ים (רַבִּ֜ים) ra.Bim “many”

Weiter sprach der Pharao: Siehe, es ist schon zuviel Volk im Land; und ihr wollt sie noch von ihren Lasten [supplied: ausruhen und] feiern lassen?

רַבִּ֥ים ra.Bim “[is] many”

Bittet aber den Herrn, daß es nun genug sei mit dem Donner Gottes und dem Hagel; so will ich euch ziehen lassen, und ihr sollt nicht länger hierbleiben!

וְרַ֕ב (רַ֕ב) Rav “[is too] much”

Es zog aber auch viel Mischvolk mit ihnen, und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh.

רַ֖ב rav “numerous”

Da sprach der Herr zu Mose: Steige hinab und ermahne das Volk, daß sie nicht zum Herrn durchbrechen, um zu schauen, und viele von ihnen fallen!

רָֽב׃ Rav “many”

Du sollst nicht der Menge folgen zum Bösen und sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Menge richten, um das Recht zu beugen.

רַבִּ֖ים ra.Bim “many [people]”רַבִּ֖ים ra.Bim “many [people]”

Und der Herr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;

וְרַב־ (רַב) rav- “great of”

Wenn aber eine Frau ihren Blutfluß eine lange Zeit hat, außerhalb der Zeit ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit oder über die Zeit ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit hinaus, so wird sie unrein sein während der ganzen Dauer ihres Ausflusses; wie in den Tagen ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit soll sie auch dann unrein sein.

רַבִּ֗ים ra.Bim “many”

Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;

רַבּ֖וֹת ra.Bot “many”

Und wenn die Wolke viele Tage lang auf der Wohnung verweilte, so beachteten die Kinder Israels die Anweisung des Herrn und brachen nicht auf.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Als aber das Fleisch noch zwischen ihren Zähnen und noch nicht verzehrt war, da entbrannte der Zorn des Herrn über das Volk, und der Herr schlug sie mit einer sehr großen Plage.

רַבָּ֥ה ra.Bah “great”