H7218H–רֹאשׁ–rosh

et qui a étendu sur moi sa bonté devant le roi, et ses conseillers, et tous les puissants princes du roi! Et moi, je fus fortifié selon que la main de l'Éternel, mon Dieu, était sur moi, et je rassemblai d'Israël des chefs pour monter avec moi.

רָאשִׁ֖ים ra.Shim “chiefs”

¶ Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne d'Artaxerxès: des fils de Phinées, Guershom;

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[are] [the] heads of”

Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents;

רָאשִׁ֑ים ra.Shim “chiefs”

et je les envoyai à Iddo, qui était chef dans la localité appelée Casiphia, et je mis dans leurs bouches des paroles pour les dire à Iddo et à ses frères, les Nethiniens, dans la localité appelée Casiphia, pour nous amener des serviteurs pour la maison de

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] leaders of”

Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l'oeuvre. Le Thirshatha donna au trésor mille dariques d'or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

וּמֵֽרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] leaders of”

¶ Et le second jour, les chefs des pères de tout le peuple, les sacrificateurs et les lévites, s'assemblèrent auprès d'Esdras, le scribe, et cela pour devenir intelligents dans les paroles de la loi.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[the] leaders of”

et refusèrent d'entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rébellion ils établirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un +Dieu de pardons, faisant grâ

רֹ֛אשׁ rosh “a leader”

-Les chefs du peuple: Parhosh, Pakhath-Moab, Élam, Zatthu, Bani,

רָאשֵׁ֖י ra.Shei “[the] leaders of”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[are] [the] leaders of”

et ses frères, chefs des pères: deux cent quarante-deux. Et Amassaï, fils d'Azareël, fils d'Akhzaï, fils de Meshillémoth, fils d'Immer;

רָאשִׁ֣ים ra.Shim “leaders”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

מֵרָאשֵׁ֖י (רָאשֵׁ֖י) ra.Shei “[the] leaders of”

et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second, d'entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

רֹ֗אשׁ Rosh “[the] leader of”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedahia. Ce sont là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, aux jours de Jéshua.

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[were] [the] leaders of”

Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “leaders of”

Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.

וְרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] leaders of”

Car autrefois, aux jours de David et d'Asaph, il y avait des chefs pour diriger les chantres et les chants de louanges et les cantiques d'actions de grâces à Dieu.

רָאשֵׁי֙ rosh “[the] leaders of”

Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin:

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

רֹ֥אשׁ rosh “[as] chief”

Tu m'as délivré des débats du peuple; tu m'as établi chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

לְרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”