H7218A–רֹאשׁ–rosh

Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil; il a bandé vos yeux; les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts.

רָאשֵׁיכֶ֥ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie, et le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

c'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: la vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi; la fille de Jérusalem secoue la tête après toi.

רֹ֣אשׁ rosh “a head”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie; le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

Est-ce un jeûne comme celui-là que j'ai choisi, un jour où un homme afflige son âme? Courber sa tête comme un roseau, et étendre sous soi le sac et la cendre, appelleras-tu cela un jeûne, et un jour agréable à l'Éternel?

רֹאשׁ֗וֹ (רֹאשׁ֗) ro.Sh “head”

Et il revêtit la justice comme une cuirasse, et mit un casque de salut sur sa tête, et il revêtit, comme un habit, les vêtements de la vengeance, et se revêtit de jalousie comme d'un manteau.

בְּרֹאשׁ֑וֹ (רֹאשׁ֑) ro.Sh “head”

De celle-là aussi tu sortiras avec tes mains sur ta tête, car l'Éternel a rejeté ceux en qui tu as eu confiance, et tu ne réussiras pas par eux.

רֹאשֵׁ֑ךְ (רֹאשֵׁ֑) ro.She “head”

¶ Oh! ma tête, que n'est-elle des eaux, et mes yeux, une fontaine de larmes! et je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple!

רֹאשִׁי֙ (רֹאשִׁ) ro.Sh “head”

Et ses nobles ont envoyé à l'eau les petits; ils sont allés aux citernes, ils n'ont pas trouvé d'eau; ils sont revenus, leurs vases vides; ils ont eu honte, ils ont été confus, et ils ont couvert leur tête.

רֹאשָֽׁם׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “head”

Parce que la terre est crevassée, parce qu'il n'y a point eu de pluie dans le pays, les cultivateurs sont honteux, ils ont couvert leur tête;

רֹאשָֽׁם׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “head”

pour faire de leur pays un sujet d'étonnement, de raillerie perpétuelle; quiconque passera à côté sera étonné et secouera sa tête.

בְּרֹאשֽׁוֹ׃ (רֹאשֽׁ) ro.Sh “head”

Voici, une tempête de l'Éternel, la fureur, est sortie; et une tempête tourbillonnante fondra sur la tête des méchants.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

Voici, une tempête de l'Éternel, la fureur, est sortie; une tempête continue fondra sur la tête des méchants.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins;

רֹאשׁ֙ roSh “head”

¶ Les anciens de la fille de Sion sont assis par terre, ils gardent le silence; ils ont mis de la poussière sur leur tête, ils se sont ceints de sacs; les vierges de Jérusalem baissent leur tête vers la terre.

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”רֹאשָׁ֔ן (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Tous ceux qui passent par le chemin battent des mains sur toi; ils sifflent et branlent la tête sur la fille de Jérusalem: Est-ce ici la ville dont on disait: La parfaite en beauté, la joie de toute la terre?

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Les eaux ont coulé par-dessus ma tête; j'ai dit: Je suis retranché!

רֹאשִׁ֖י (רֹאשִׁ֖) ro.Sh “head”

La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché.

רֹאשֵׁ֔נוּ (רֹאשֵׁ֔) ro.She. “head”

Et au-dessus des têtes de l'animal, il y avait la ressemblance d'une étendue, comme l'apparence d'un cristal terrible étendu sur leurs têtes, en haut.

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[the] heads of”רָאשֵׁיהֶ֖ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

et il y avait une voix au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes: quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

¶ Et au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes, il y avait comme l'aspect d'une pierre de saphir, la ressemblance d'un trône; et, sur la ressemblance du trône, une ressemblance comme l'aspect d'un homme, dessus, en haut.

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

רֹאשְׁךָ֖ (רֹאשְׁ) ro.she. “head”

Ils se ceindront de sacs, et le frisson les couvrira; la honte sera sur tous les visages, et toutes leurs têtes seront chauves.

רָאשֵׁיהֶ֖ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”

Et moi aussi, -mon oeil n'aura point compassion, et je n'épargnerai pas; je ferai retomber leur voie sur leur tête.

בְּרֹאשָׁ֥ם (רֹאשָׁ֥) ro.Sha “own head”