H7218A–רֹאשׁ–rosh

¶ Et je regardai, et voici, sur l'étendue, qui était au-dessus de la tête des chérubins, parut comme une pierre de saphir, comme l'aspect de la ressemblance d'un trône, au-dessus d'eux.

רֹ֣אשׁ rosh “[the] head of”

Quand elles allaient, elles allaient sur leurs quatre côtés; elles ne se tournaient pas, quand elles allaient; mais, vers le lieu où la tête regardait, elles allaient après elle: elles ne se tournaient pas quand elles allaient.

הָרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “head”

Mais quant à ceux dont le coeur marche au gré de leurs choses exécrables et de leurs abominations, je ferai retomber leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְּרֹאשָׁ֣ם (רֹאשָׁ֣) ro.Sha “own head”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à celles qui cousent des coussinets pour toutes les jointures des mains, et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, afin de prendre au piège des âmes! Voulez-vous prendre au piège les âmes de mo

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.

בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ (רֹאשֵֽׁ) ro.She “head”

te bâtissant ton lieu de débauche au bout de chaque chemin; et tu as établi ton haut lieu dans toutes les places. Et tu n'es pas comme une prostituée, en ce que tu dédaignes le salaire:

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

Parce que tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, et que tu m'as irrité par toutes ces choses, voici, moi aussi je fais retomber ta voie sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu ne commettras pas l'infamie par-dessus toutes tes abomination

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je suis vivant, si je ne mets sur sa tête mon serment qu'il a méprisé et mon alliance qu'il a rompue!

בְּרֹאשֽׁוֹ׃ (רֹאשֽׁ) ro.Sh “own head”

Car le roi de Babylone se tient au point d'embranchement de la route, à la tête des deux chemins, pour pratiquer la divination: il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

בְּרֹ֛אשׁ (רֹ֛אשׁ) Rosh “[the] beginning of”

Et je verserai sur eux mon indignation; dans le feu de mon courroux je les consumerai, je ferai retomber leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְּרֹאשָׁ֣ם (רֹאשָׁ֣) ro.Sha “own head”

portant des ceintures sur leurs reins, avec des tiares flottantes sur leurs têtes, tous ayant l'aspect de grands seigneurs, à la ressemblance des fils de Babel, de la Chaldée, pays de leur naissance;

בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם (רָ֣אשֵׁי) Ra.shei. “heads”

Et il y avait en elle le bruit d'une multitude à l'aise; et, vers la foule des hommes, on fit venir du désert des buveurs, qui leur mirent des bracelets aux mains et une couronne de beauté sur la tête.

רָאשֵׁיהֶֽן׃ (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

et vos turbans seront sur vos têtes, et vos sandales à vos pieds; vous ne mènerez pas deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous gémirez l'un vis-à-vis de l'autre.

רָאשֵׁיכֶ֗ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

ils se tiendront sur la terre, et feront entendre leur voix sur toi, et crieront amèrement; et ils jetteront de la poussière sur leurs têtes, ils se rouleront dans la cendre;

רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם (רָ֣אשֵׁי) ra.shei. “heads”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

רֹ֣אשׁ rosh “head”

Et ils n'ont pas été couchés avec les hommes forts, tombés d'entre les incirconcis, qui sont descendus dans le shéol avec leurs instruments de guerre, et sous la tête desquels on a mis leurs épées, et dont les iniquités sont sur leurs os; quoiqu'ils fusse

רָאשֵׁיהֶ֗ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

et que quelqu'un entende bien le son de la trompette, mais ne reçoive pas l'avertissement, et que l'épée vienne et le saisisse, son sang sera sur sa tête.

בְרֹאשׁ֖וֹ (רֹאשׁ֖) ro.Sh “head”

Ils auront des turbans de lin sur leur tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront pas avec ce qui fait transpirer.

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Et ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas croître librement leurs cheveux; ils auront soin de couper les cheveux de leurs têtes.

וְרֹאשָׁם֙ (רֹאשָׁ) ro.Sha “head”רָאשֵׁיהֶֽם׃ (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

רֹאשִׁ֖י (רֹאשִׁ֖) ro.Sh “head”

Et vous aussi, que me voulez-vous, Tyr et Sidon, et tous les districts de la Philistie? Est-ce une récompense que vous me donnez? Et si vous me récompensez, je ferai retomber votre récompense vite et promptement sur votre tête;

בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ (רֹאשְׁ) ro.she. “head”

Voici, je les réveillerai du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre récompense sur votre tête;

בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ (רֹאשְׁ) ro.she. “head”

eux qui désirent ardemment de voir la poussière de la terre sur la tête des chétifs, et qui pervertissent le chemin des débonnaires; et un homme et son père vont vers la même fille, pour profaner mon saint nom;

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume.

רֹ֖אשׁ rosh “head”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”