H7198–קֶ֫שֶׁת–qe.shet

je mettrai mon arc dans la nuée, et il sera pour signe d'alliance entre moi et la terre;

קַשְׁתִּ֕י (קַשְׁתִּ֕) kash.T “bow”

et il arrivera que quand je ferai venir des nuages sur la terre, alors l'arc apparaîtra dans la nuée,

הַקֶּ֖שֶׁת (קֶּ֖שֶׁת) Ke.shet “bow”

Et l'arc sera dans la nuée, et je le verrai pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout être vivant de toute chair qui est sur la terre.

הַקֶּ֖שֶׁת (קֶּ֖שֶׁת) Ke.shet “bow”

s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura.

קֶ֔שֶׁת Ke.shet “a bow”

Et maintenant, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, et sors dans les champs, et prends-moi du gibier;

וְקַשְׁתֶּ֑ךָ (קַשְׁתֶּ֑) kash.Te. “bow”

Et moi, je te donne, de plus qu'à tes frères, une portion que j'ai prise de la main de l'Amoréen avec mon épée et mon arc.

וּבְקַשְׁתִּֽי׃ (קַשְׁתִּֽ) kash.T “bow”

Mais son arc est demeuré ferme, et les bras de ses mains sont souples par les mains du Puissant de Jacob.

קַשְׁתּ֔וֹ (קַשְׁתּ֔) kash.T “bow”

et j'envoyai devant vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut point par ton épée ni par ton arc.

בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ (קַשְׁתֶּֽ) kash.Te. “bow”

L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.

קֶ֥שֶׁת Ke.shet “[the] bow of”

Et Jonathan se dépouilla de la robe qui était sur lui, et la donna à David, ainsi que ses vêtements, jusqu'à son épée, et à son arc, et à sa ceinture.

קַשְׁתּ֖וֹ (קַשְׁתּ֖) kash.T “bow”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut une très-grande peur des archers.

בַּקָּ֑שֶׁת (קָּ֑שֶׁת) Ka.shet “bow”

et il dit d'enseigner aux fils de Juda le chant de l'Arc; voici, il est écrit au livre de Jashar:

קָ֑שֶׁת Ka.shet “Bow”

L'arc de Jonathan ne se retirait pas du sang des tués et de la graisse des hommes forts; et l'épée de Saül ne retournait pas à vide.

קֶ֚שֶׁת Ke.shet “[the] bow of”

Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain.

קֶֽשֶׁת־ ke.shet- “a bow of”

Et un homme tira de l'arc à l'aventure et frappa le roi d'Israël entre les pièces d'attache et la cuirasse; et Achab dit au conducteur de son char: Tourne ta main, et mène-moi hors de l'armée, car je suis blessé.

בַּקֶּ֙שֶׁת֙ (קֶּ֙שֶׁת֙) Ke.shet “bow”

Et il dit: Tu ne frapperas point; ceux que tu aurais faits captifs avec ton épée et ton arc, les frapperais-tu? Mets du pain et de l'eau devant eux; et qu'ils mangent et boivent, et qu'ils s'en aillent vers leur seigneur.

וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ (קַשְׁתְּ) kash.te. “bow”

Et Jéhu prit son arc en main, et frappa Joram entre les bras, et la flèche sortit au travers de son coeur; et il s'affaissa dans son char.

בַקֶּ֗שֶׁת (קֶּ֗שֶׁת) Ke.shet “bow”

Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

קֶ֣שֶׁת Ke.shet “a bow”קֶ֥שֶׁת Ke.shet “a bow”

Et il dit au roi d'Israël: Mets ta main sur l'arc. Et il y mit sa main. Et Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:

הַקֶּ֔שֶׁת (קֶּ֔שֶׁת) Ke.shet “bow”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

קֶ֔שֶׁת Ke.shet “<of> a bow”

Et les fils d'Ulam étaient des hommes forts et vaillants, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.

קֶ֗שֶׁת Ke.shet “a bow”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut peur des archers.

בַּקָּ֑שֶׁת (קָּ֑שֶׁת) Ka.shet “bow”

se servant de la main droite et de la main gauche pour lancer des pierres, et pour tirer des flèches avec l'arc; ils étaient d'entre les frères de Saül, de Benjamin:

קֶ֗שֶׁת Ke.shet “bow”בַּקָּ֑שֶׁת (קָּ֑שֶׁת) Ka.shet “bow”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

קֶ֔שֶׁת Ke.shet “<of> a bow”

Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;

קֶ֥שֶׁת Ke.shet “bow”