H7186–קָשֶׁה–qa.sheh

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

קָשׁ֗וֹת ka.Shot “harsh”

L'homme, le seigneur du pays, nous a parlé durement, et nous a traités comme des espions du pays;

קָשׁ֑וֹת ka.Shot “harsh”

et ils leur rendirent la vie amère par un dur service, en argile, et en briques, et par toute sorte de service aux champs: tout le service dans lequel on les faisait servir était avec dureté.

קָשָׁ֗ה ka.Shah “hard”

Et Moïse parla ainsi aux fils d'Israël; mais ils n'écoutèrent pas Moïse, à cause de leur angoisse d'esprit, et à cause de leur dure servitude.

קָשָֽׁה׃ ka.Shah “hard”

et ils jugèrent le peuple en tout temps: ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et toutes les petites affaires ils les jugeaient eux-mêmes.

הַקָּשֶׁה֙ (קָּשֶׁה֙) ka.Sheh “difficult”

Et l'Éternel dit à Moïse: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

--dans un pays ruisselant de lait et de miel; car je ne monterai pas au milieu de toi, car tu es un peuple de cou roide; de peur que je ne te consume en chemin.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

Or l'Éternel avait dit à Moïse: Dis aux fils d'Israël: Vous êtes un peuple de cou roide; je monterai en un instant au milieu de toi, et je te consumerai; et maintenant, ôte tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que je te ferai.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous; car c'est un peuple de cou roide; et pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

Et sache que ce n'est pas à cause de ta justice que l'Éternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour le posséder; car tu es un peuple de cou roide.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

Et l'Éternel me parla, disant: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.

קְשֵׁה־ ke.sheh- “stiff of”

Et les Égyptiens nous maltraitèrent, et nous humilièrent, et nous imposèrent un dur service;

קָשָֽׁה׃ ka.Shah “hard”

Car moi, je connais ton esprit de rébellion et ton cou roide. Voici, aujourd'hui, tandis que je suis encore vivant avec vous, vous avez été rebelles à l'Éternel: combien plus le serez-vous après ma mort!

הַקָּשֶׁ֑ה (קָּשֶׁ֑ה) ka.Sheh “stiff”

Et il arrivait que, lorsque le juge mourait, ils retournaient à se corrompre plus que leurs pères, marchant après d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux: ils n'abandonnaient rien de leurs actions et de leur voie obstinée.

הַקָּשָֽׁה׃ (קָּשָֽׁה) ka.Shah “stubborn”

Et la main des fils d'Israël avançait toujours et pesait durement sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eurent retranché Jabin, roi de Canaan.

וְקָשָׁ֔ה (קָשָׁ֔ה) ka.Shah “hard”

Ote ton vin d'avec toi. Et Anne répondit et dit: Non, mon seigneur; je suis une femme qui a l'esprit accablé; je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

קְשַׁת־ ke.shat- “hard of”

Et David dit à Jonathan: Qui m'en informera? Et si ton père te fait une réponse dure...?

קָשָֽׁה׃ ka.Shah “hard”

Et le nom de l'homme était Nabal, et le nom de sa femme, Abigaïl; et la femme avait du bon sens et était belle de visage; et l'homme était dur et méchant dans ses actes; et il était de la race de Caleb.

קָשֶׁ֛ה ka.Sheh “[was] hard”

Et le combat fut très-rude ce jour-là; et Abner et les hommes d'Israël furent battus devant les serviteurs de David.

קָשָׁ֥ה ka.Shah “severe”

Et moi je suis aujourd'hui faible, bien que j'aie reçu l'onction de roi; et ces hommes-là, les fils de Tseruïa, sont trop durs pour moi. Que l'Éternel rende à celui qui fait le mal, selon son méfait!

קָשִׁ֣ים ka.Shim “[are too] hard”

Ton père a rendu notre joug dur; et toi, maintenant, allège le dur service de ton père et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons.

הַקָּשָׁ֗ה (קָּשָׁ֗ה) ka.Shah “hard”

Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné;

קָשָׁ֑ה ka.Shah “hard”

Et il arriva, quand Akhija entendit le bruit de ses pieds, que, comme elle entrait par la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam, pourquoi feins-tu d'être une autre? Or je suis envoyé vers toi pour t'annoncer des choses dures.

קָשָֽׁה׃ ka.Shah “hard”

Ton père a rendu notre joug dur; et maintenant, allège le dur service de ton père et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons.

הַקָּשָׁ֗ה (קָּשָׁ֗ה) ka.Shah “hard”

Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;

קָשָׁ֑ה ka.Shah “hard”