H7175–קֶ֫רֶשׁ–qe.resh

On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

לְקַרְשֵׁ֥י (קַרְשֵׁ֥י) kar.Shei “[the] frames of”

cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident;

לְקַרְשֵׁ֥י (קַרְשֵׁ֥י) kar.Shei “[the] frames of”לְקַרְשֵׁ֣י (קַרְשֵׁ֣י) kar.Shei “[the] frames of”

on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.

הַקְּרָשִׁ֔ים (קְּרָשִׁ֔ים) ke.ra.Shim “frames”

On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.

הַקְּרָשִׁ֞ים (קְּרָשִׁ֞ים) ke.ra.Shim “frames”

On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;

קְרָשָׁ֔יו (קְרָשָׁ֔י) ke.ra.Sha “frames”

Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.

קְרָשָׁ֔יו (קְרָשָׁ֔י) ke.ra.Sha “frames”

On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend;

קַרְשֵׁי֙ kar.Shei “[was] [the] frames of”

Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,

קַרְשֵׁי֙ kar.Shei “[the] frames of”

Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.

קַרְשֵׁ֤ךְ (קַרְשֵׁ֤) kar.She “boards”