H7169–קָרַץ–qa.rats

Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue;

קֹרַ֥צְתִּי ko.Ratz.ti “I was nipped off”

Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

יִקְרְצוּ־ yik.re.tzu- “let them wink”

Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;

קֹרֵ֣ץ ko.Retz “[he is] winking”

Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

קֹ֣רֵֽץ Ko.retz “[one who] winks”

Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

קֹרֵ֥ץ ko.Retz “[one who] purses”