H7161A–קֶ֫רֶן–qe.ren

En ce jour-là je ferai germer la corne de la maison d'Israël, et je te donnerai une bouche ouverte au milieu d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel.

קֶ֙רֶן֙ ke.ren “a horn”

Parce que vous poussez du côté et de l'épaule, et que vous heurtez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées au dehors,

וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם (קַרְנֵי) kar.nei. “horns”

Et la montagne de *Dieu avait quatre coudées, et, depuis le lion de *Dieu en haut, les quatre cornes.

הַקְּרָנ֖וֹת (קְּרָנ֖וֹת) ke.ra.Not “horns”

Et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur les quatre cornes de l'autel, et sur les quatre coins de la banquette, et sur le rebord, tout à l'entour; et tu le purifieras, et tu feras propitiation pour lui.

קַרְנֹתָיו֙ (קַרְנֹתָי) kar.no.Ta “horns”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

קְרָנָ֑יִם ke.ra.Na.yim “two horns”וְהַקְּרָנַ֣יִם (קְּרָנַ֣יִם) ke.ra.Na.yim “two horns”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

קֶ֥רֶן Ke.ren “a horn of”

Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

הַקְּרָנַ֔יִם (קְּרָנַ֔יִם) ke.ra.Na.yim “two horns”

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui: il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le

קְרָנָ֔יו (קְרָנָ֔י) ke.ra.Na “horns”

Et le bouc devint très-grand; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.

הַקֶּ֣רֶן (קֶּ֣רֶן) Ke.ren “horn”

Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le midi, et vers le levant, et vers le pays de beauté.

קֶֽרֶן־ ke.ren- “a horn”

Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.

הַקְּרָנָ֑יִם (קְּרָנָ֑יִם) ke.ra.Na.yim “two horns”

Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi;

וְהַקֶּ֤רֶן (קֶּ֤רֶן) Ke.ren “horn”

qu'au jour où je visiterai les transgressions d'Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l'autel seront coupées et tomberont à terre.

קַרְנ֣וֹת kar.Not “[the] horns of”

Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples; et je consacrerai leur butin à l'Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

קַרְנֵ֞ךְ (קַרְנֵ֞) kar.Ne “horn”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

קַרְנַ֥יִם kar.Na.yim “two horns”

¶ Et je levai mes yeux et regardai; et voici quatre cornes.

קְרָנֽוֹת׃ ke.ra.Not “horns”

Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que sont celles-ci? Et il me dit: Ce sont ici les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

הַקְּרָנוֹת֙ (קְּרָנוֹת֙) ke.ra.nOt “horns”

Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne con

הַקְּרָנ֞וֹת (קְּרָנ֞וֹת) ke.ra.Not “horns”קַרְנ֣וֹת kar.Not “[the] horns of”קֶ֛רֶן Ke.ren “a horn”