H7151–קִרְיָה–qir.yah

Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

מִקִּרְיָ֜ה (קִּרְיָ֜ה) kir.Yah “[the] town”

Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.

קִרְיָ֖ה kir.Yah “[the] town”

Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!

קִרְיָ֖ה kir.Yah “a town”

Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.

קִרְיָ֖ה kir.Yah “[the] town”