H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël;

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse: Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint;

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (קִרְבֵּ֖) kir.Be “inner being”

Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

מִקֶּ֙רֶב֙ (קֶּ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.

וּבְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “inner being”

Pourquoi serais-tu comme un homme stupéfait, Comme un héros incapable de nous secourir? Tu es pourtant au milieu de nous, ô Éternel, Et ton nom est invoqué sur nous: Ne nous abandonne pas!

בְקִרְבֵּ֣נוּ (קִרְבֵּ֣) kir.Be. “midst”

Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme pris de vin, A cause de l'Éternel et à cause de ses paroles saintes.

בְקִרְבִּ֗י (קִרְבִּ֗) kir.B “inner being”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'écoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes!

בְּקִרְבְּכֶ֖ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.

מִקִּרְבּ֣וֹ (קִּרְבּ֣) kir.B “[the] midst”

Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.

בְקִרְבָּהּ֙ (קִרְבָּ) kir.Ba “midst”

Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “midst”

Éternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j'ai été rebelle. Au dehors l'épée a fait ses ravages, au dedans la mort.

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “inner being”

Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!

בְּקִרְבָּ֖הּ (קִרְבָּ֖) kir.Ba “midst”

Je leur donnerai un même coeur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J'ôterai de leur corps le coeur de pierre, Et je leur donnerai un coeur de chair,

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

בְקִרְבָּ֔הּ (קִרְבָּ֔) kir.Ba “midst”

Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent pas l'Éternel.

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Je n'agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Éphraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.

בְּקִרְבְּךָ֣ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël, Que je suis l'Éternel, votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

בְקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Éternel.

מִקִּרְבָּ֑הּ (קִּרְבָּ֑) kir.Ba “midst”

Faites retentir votre voix dans les palais d'Asdod Et dans les palais du pays d'Égypte, Et dites: Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d'elle, Quelles violences dans son sein!

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”