H7122I–קָרָא–qa.ra

and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.'

יִקְרָאֶ֖נּוּ (יִקְרָאֶ֖) yik.ra.'E. “it should happen to”

and he saith, `My son doth not go down with you, for his brother `is' dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'

וּקְרָאָ֤הוּ (קְרָאָ֤) ke.ra.'A. “it will happen to”

And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.

יִקְרָ֥א yik.Ra' “it will happen to”

give help! let us act wisely concerning it, lest it multiply, and it hath come to pass, when war happeneth, that it hath been joined, even it, unto those hating us, and hath fought against us, and hath gone out up of the land.'

תִקְרֶ֤אנָה tik.Re.nah “they will happen”

And Aaron speaketh unto Moses, `Lo, to-day they have brought near their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and `things' like these meet me, yet I have eaten a sin-offering to-day; is it good in the eyes of Jehovah?'

וַתִּקְרֶ֥אנָה (תִּקְרֶ֥אנָה) tik.Re.nah “they have happened to”

`When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones;

יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re' “it will be met”

for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.'

וְקָרָ֨את (קָרָ֨את) ka.Rat “it will happen to”

And the youth who is declaring `it' to him saith, I happened to meet in mount Gilboa, and lo, Saul is leaning on his spear; and lo, the chariots and those possessing horses have followed him;

נִקְרֹ֤א nik.Ro' “[surely] by chance”

And there hath been called there a man of worthlessness, and his name `is' Sheba, son of Bichri, a Benjamite, and he bloweth with a trumpet, and saith, `We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; each to his tents, O Israel.'

נִקְרָ֜א nik.Ra' “he was met”

These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction -- Famine and sword, who -- I comfort thee?

קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ (קֹֽרְאֹתַ֔יִ) ko.re.'o.Ta.yi “[have] happened to”

And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.

קְרָאֻ֣נִי (קְרָאֻ֣) ke.ra.'U. “have they happened to”

And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not walked, all that which Thou didst lay a charge on them to do they have not done, and Thou dost proclaim `to' them all this evil.

וַתַּקְרֵ֣א (תַּקְרֵ֣א) tak.Re' “you have caused to happen to”

`Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as `at' this day.'

קָרָ֥את ka.Rat “it has happened to”