H7122H–קָרָא–qa.ra

Als aber Saul sah, wie David gegen den Philister auszog, sprach er zu Abner, dem Heerführer: Abner, wessen Sohn ist dieser Bursche da? Abner aber sprach: So wahr deine Seele lebt, o König, ich weiß es nicht!

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Da ließ Saul von der Verfolgung Davids ab und zog den Philistern entgegen. Daher nennt man jenen Ort den »Trennungsfelsen«.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Und es geschah, als sie auf dem Esel ritt und im Schutz des Berges hinabzog, siehe, da kamen David und seine Männer herab, ihr entgegen, und so begegnete sie ihnen.

לִקְרָאתָ֑הּ (קְרָאתָ֑) k.ra.Ta “meet”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

לִקְרַ֥את (קְרַ֥את) k.Rat “meet”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Ammoniter aufstellte,

לִקְרַ֖את (קְרַ֖את) k.Rat “meet”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam; und die Aramäer stellten sich gegen David und kämpften mit ihm.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und es kam zur Schlacht im Wald Ephraim.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Und die Söhne Israels wurden auch gemustert und mit Lebensmitteln versehen und zogen ihnen entgegen; und die Söhne Israels lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen; die Aramäer aber erfüllten das Land.

לִקְרָאתָ֑ם (קְרָאתָ֑) k.ra.Ta “meet”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

לִקְרַ֥את (קְרַ֥את) k.Rat “meet”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit sie sich gegen die Ammoniter aufstellten;

לִקְרַ֖את (קְרַ֖את) k.Rat “meet”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan. Und als er zu ihnen kam, stellte er sich in Schlachtordnung gegen sie auf. Und David stellte sich gegen die Aramäer zum Kampf, und sie kämpften mit ihm.

לִקְרַ֤את (קְרַ֤את) k.Rat “meet”

da kam Furcht und Zittern über mich und durchschauerte alle meine Gebeine;

קְ֭רָאַנִי (קְ֭רָאַ) Ke.ra.'a. “it happened to”

Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

יִקְרָֽא׃ yik.Ra' “it meets”