H7121H–קָרָא–qa.ra

Und Gott nannte^H7121H das Licht Tag, und die Finsternis nannte^H7121H er Nacht. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der erste Tag.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”קָ֣רָא Ka.ra' “he called”

Und Gott nannte^H7121H die Ausdehnung Himmel. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der zweite Tag.

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Und Gott nannte^H7121H das Trockene Erde; aber die Sammlung der Wasser nannte^H7121H er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”קָרָ֣א ka.Ra' “he called”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen^H7121H würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage^H7121H, den der Mensch ihm gebe.

יִּקְרָא־ yik.ra'- “will he call”יִקְרָא־ yik.ra'- “he called”

Da gab^H7121H der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Da sprach der Mensch: Das ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Die soll »Männin« heißen^H7121H; denn vom Mann ist sie genommen!

יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re' “<it> will be called”

Und der Mensch gab^H7121H seiner Frau den Namen Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Und Kain erkannte seine Frau; die wurde schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt und nannte^H7121H sie nach dem Namen seines Sohnes Henoch.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Und Adam erkannte seine Frau nochmals; die gebar einen Sohn und nannte^H7121H ihn Seth: »Denn Gott hat mir für Abel einen anderen Samen gesetzt, weil Kain ihn umgebracht hat«.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte^H7121H er Enosch. Damals fing man an, den Namen des Herrn anzurufen.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab^H7121H ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte^H7121H ihn Seth.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

und er gab^H7121H ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Daher gab^H7121H man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

קָרָ֤א ka.Ra' “someone called”

Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.

וְקָרָ֤את (קָרָ֤את) ka.Rat “you will call”

Darum nannte^H7121H sie den Brunnen einen »Brunnen des Lebendigen, der mich sieht«. Siehe, er ist zwischen Kadesch und Bared.

קָרָ֣א ka.Ra' “someone called”

Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram gab^H7121H seinem Sohn, den ihm Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht.

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be called”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen^H7121H, sondern Sarah soll ihr Name sein;

תִקְרָ֥א tik.Ra' “you will call”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen^H7121H; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

וְקָרָ֥אתָ (קָרָ֥אתָ) ka.Ra.ta “you will call”

Eile, rette dich dorthin; denn ich kann nichts tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird^H7121H die Stadt Zoar genannt.

קָרָ֥א ka.Ra' “someone called”

Und die Ältere gebar einen Sohn, den nannte^H7121H sie Moab; der wurde der Vater der heutigen Moabiter.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und die Jüngere gebar auch einen Sohn, den nannte^H7121H sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' “it will be named”

Daher wird der Ort Beerscheba genannt^H7121H, weil sie beide dort einander schworen.

קָרָ֛א ka.Ra' “he called”