H7121G–קָרָא–qa.ra

Et Élie dit aux prophètes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, et offrez les premiers, car vous êtes nombreux, et invoquez le nom de votre dieu, et ne mettez pas de feu.

וְקִרְאוּ֙ (קִרְאוּ֙) kir.'U “call”

Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant: O Baal, réponds-nous! Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on ava

וַיִּקְרְא֣וּ (יִּקְרְא֣וּ) i.yik.re.'U “they called”

Et le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et dit: Sachez, je vous prie, et voyez comment cet homme cherche du mal; car il a envoyé vers moi pour mes femmes, et pour mes fils, et pour mon argent, et pour mon or, et je ne lui ai rien refusé.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

Et le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he summoned”

Et le messager qui était allé pour appeler Michée lui parla, disant: Voici, les paroles des prophètes, d'une seule bouche, annoncent du bien au roi; que ta parole soit, je te prie, comme la parole de l'un d'eux, et annonce du bien.

לִקְרֹ֣א (קְרֹ֣א) k.Ro' “summon”

Et le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

קָרָ֣א ka.Ra' “he has summoned”

Et Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

קָרָ֤א ka.Ra' “he has summoned”

Et il dit à Guéhazi, son jeune homme: Appelle cette Sunamite. Et il l'appela, et elle se tint devant lui.

קְרָ֖א ke.Ra' “summon”וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Et Élisée dit: Appelle-la. Et il l'appela. Et elle se tint dans la porte.

קְרָא־ ke.ra'- “summon”וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Et elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des jeunes hommes, et une des ânesses, et je courrai jusqu'à l'homme de Dieu; et je reviendrai.

וַתִּקְרָא֮ (תִּקְרָא֮) tik.Ra' “she called”

Et Élisée appela Guéhazi, et lui dit: Appelle cette Sunamite. Et il l'appela, et elle vint vers lui.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”קְרָא֙ ke.Ra' “summon”וַיִּקְרָאֶ֖הָ (יִּקְרָאֶ֖) i.yik.ra.'E. “he summoned”

Et Naaman se mit en colère, et s'en alla, et dit: Voici, je me disais: Il sortira sans doute, et se tiendra là, et invoquera le nom de l'Éternel, son Dieu, et il promènera sa main sur la place malade et délivrera le lépreux.

וְקָרָא֙ (קָרָא֙) ka.Ra' “he will call”

Et le coeur du roi de Syrie fut agité à cause de cela; et il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne me déclarerez-vous pas qui d'entre nous est pour le roi d'Israël?

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Et ils vinrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur rapportèrent, disant: Nous sommes venus dans le camp des Syriens; et voici, il n'y avait personne, ni voix d'homme, seulement les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes comme elle

וַֽיִּקְרְאוּ֮ (יִּקְרְאוּ֮) i.yik.re.'U “they called out”

Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l'intérieur.

וַיִּקְרָ֖א (יִּקְרָ֖א) i.yik.Ra' “he called out”

¶ Et Élisée parla à la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie, disant: Lève-toi, et va-t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras séjourner; car l'Éternel a appelé la famine, et même elle viendra sur le pays pour sept ans.

קָרָ֤א ka.Ra' “he has called”

¶ Et Élisée, le prophète, appela un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, et prends cette fiole d'huile en ta main, et va-t'en à Ramoth de Galaad.

קָרָ֕א ka.Ra' “he summoned”

Et maintenant, appelez vers moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs; que pas un ne manque, car j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal. Quiconque manquera ne vivra point. Et Jéhu agissait avec ruse, afin de faire pér

קִרְא֨וּ kir.'U “summon”

Et le roi Joas appela Jehoïada, le sacrificateur, et les autres sacrificateurs, et il leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches de la maison? Et maintenant, ne prenez pas d'argent de vos connaissances, mais vous le donnerez pour les brèches de

וַיִּקְרָא֩ (יִּקְרָא֩) i.yik.Ra' “he summoned”

Et ils appelèrent le roi. Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison du roi, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers eux.

וַֽיִּקְרְאוּ֙ (יִּקְרְאוּ֙) i.yik.re.'U “they called out”

Et Ésaïe, le prophète cria à l'Éternel; et l'Éternel fit retourner l'ombre de dix degrés en arrière sur les degrés par lesquels elle était descendue sur le cadran d'Achaz.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called out”

Et Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, disant: Si tu me bénissais abondamment, et si tu étendais mes limites, et si ta main était avec moi, et si tu me mettais à l'abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur! Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandé.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab;

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes!

קִרְא֣וּ kir.'U “proclaim”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l'Éternel; et il lui répondit par le feu des cieux sur l'autel de l'holocauste.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called out”