H7121G–קָרָא–qa.ra

Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!

וַתִּקְרָ֛א (תִּקְרָ֛א) tik.Ra' “she called out”

Da ließ der König die Gibeoniter rufen und redete mit ihnen. Die Gibeoniter aber gehörten nicht zu den Kindern Israels, sondern waren von den Amoritern übriggeblieben; die Kinder Israels aber hatten ihnen geschworen; dennoch hatte Saul versucht, sie auszurotten in seinem Eifer für die Kinder Israels und Juda.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he summoned”

Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an —und wurde von meinen Feinden errettet!

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I called out to”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn anund schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien drang zu seinen Ohren.

אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I called out to”אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I called out”

Und als Adonija Schafe und Rinder und Mastvieh opferte bei dem Stein Sochelet, der neben der Quelle Rogel liegt, lud er alle seine Brüder ein, die Söhne des Königs, und alle Männer Judas, die Knechte des Königs.

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he invited”

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

קָרָֽא׃ ka.Ra' “he invited”

Er hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen, dazu Abjatar, den Priester, und Joab, den Heerführer. Aber deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he has invited”קָרָֽא׃ ka.Ra' “he has invited”

Denn er ist heute hinabgegangen und hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen und die Heerführer, dazu den Priester Abjatar. Und siehe, sie essen und trinken vor ihm und sagen: Es lebe der König Adonija!

וַיִּקְרָא֩ (יִּקְרָא֩) i.yik.Ra' “he has invited”

Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

קָרָֽא׃ ka.Ra' “he has invited”

Der König David antwortete und sprach: Ruft mir Bathseba! Und sie kam hinein vor den König; und als sie vor dem König stand,

קִרְאוּ־ kir.'u- “summon”

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

קִרְאוּ־ kir.'u- “summon”

Adonija aber hörte es samt allen Gästen, die bei ihm waren, als sie eben das Mahl beendigt hatten. Als aber Joab den Schall des Schopharhornes hörte, sprach er: Was soll das Geschrei und der Tumult in der Stadt?

הַקְּרֻאִים֙ (קְּרֻאִים֙) ke.ru.'Im “[who] were invited”

Da erschraken die Gäste, die bei Adonija waren, und sie brachen auf und gingen jeder seines Weges.

הַ֨קְּרֻאִ֔ים (קְּרֻאִ֔ים) ke.ru.'Im “[who] were invited”

Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus in Jerusalem und wohne dort; und geh nicht von dort hinaus, weder hierhin noch dorthin!

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Da sandte der König hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Habe ich von dir nicht einen Eid genommen bei dem Herrn und dir bezeugt und gesagt: An dem Tag, an dem du ausziehen und hierhin oder dorthin gehen wirst, sollst du wissen, daß du unbedingt sterben mußt? Und du hast zu mir gesagt: Das Wort ist gut; ich habe es gehört!

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

so höre du es im Himmel, in deiner Wohnstätte, und tue alles, um was dieser Fremdling dich anruft, damit alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen und dich fürchten, wie dein Volk Israel, und erfahren, daß dein Name ausgerufen ist über diesem Haus, das ich gebaut habe!

יִקְרָ֥א yik.Ra' “he will call”

So laß doch deine Augen offen sein für das Flehen deines Knechtes und für das Flehen deines Volkes Israel, daß du sie erhörst in allem, weswegen sie dich anrufen!

קָרְאָ֥ם (קָרְאָ֥) ka.re.'A “calling”

und man hatte hingesandt und ihn rufen lassen), da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israels und redeten mit Rehabeam und sprachen:

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “they summoned”

Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekommen war, da sandten sie hin und beriefen ihn in die Volksversammlung und machten ihn zum König über ganz Israel, und niemand folgte dem Haus Davids als allein der Stamm Juda.

וַיִּקְרְא֤וּ (יִּקְרְא֤וּ) i.yik.re.'U “they called”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Als sie nun hinging, um es zu holen, rief er ihr nach und sprach: Bringe mir doch auch einen Bissen Brot mit!

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Und er rief den Herrn an und sprach: Herr, mein Gott, hast du auch über die Witwe, bei der ich zu Gast bin, so Schlimmes gebracht, daß du ihren Sohn sterben läßt?

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called out”

Und er streckte sich dreimal über das Kind aus und rief zu dem Herrn und sprach: Herr, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in es zurückkehren!

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called out”

Und Ahab rief Obadja, seinen Verwalter. Obadja aber fürchtete den Herrn sehr.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Dann sollt ihr den Namen eures Gottes anrufen, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Und der Gott, der mit Feuer antworten wird, sei der [supplied: wahre] Gott! Da antwortete das ganze Volk und sprach: Das Wort ist gut!

וּקְרָאתֶ֞ם (קְרָאתֶ֞ם) ke.ra.Tem “you will call”אֶקְרָ֣א 'ek.Ra' “I will call”