H7121G–קָרָא–qa.ra

Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.

יִקְרָאֵ֨נִי׀ (יִקְרָאֵ֨) yik.ra.'E. “he will call out to”

Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den Herrn an, und er erhörte sie.

בְּקֹרְאֵ֣י (קֹרְאֵ֣י) ko.re.'Ei “[those who] call on”קֹרִ֥אים ko.Rim “[they were] calling out”

Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag meiner Not! Neige dein Ohr zu mir; an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich eilends!

אֶ֝קְרָ֗א 'ek.Ra' “[when] I will call out”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

קִרְא֣וּ kir.'U “call”

Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jede Stütze an Brot.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

denn er hat sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich ihn anrufen mein Leben lang.

אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' “I will call out”

Da rief ich den Namen des Herrn an: »Ach, Herr, errette meine Seele!«

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I called”

Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des Herrn anrufen;

אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' “I will call”

Dir will ich Dankopfer darbringen und den Namen des Herrn anrufen;

אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' “I will call”

Ich rief zum Herrn in meiner Not, der Herr antwortete mir und befreite mich.

קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti “I called out to”

Ich rufe von ganzem Herzen: Herr, erhöre mich; ich will deine Anweisungen befolgen!

קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti “I call out”

Ich rufe zu dir; hilf mir, so will ich deine Zeugnisse bewahren.

קְרָאתִ֥יךָ (קְרָאתִ֥י) ke.ra.Ti. “I call out to”

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum Herrn in meiner Not, und er erhörte mich.

קָ֝רָ֗אתִי ka.Ra.ti “I called out”

Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, o Herr:

קְרָאתִ֣יךָ (קְרָאתִ֣י) ke.ra.Ti. “I call out to”

An dem Tag, da ich rief, hast du mir geantwortet; du hast mir Mut verliehen, in meine Seele kam Kraft.

קָ֭רָֽאתִי Ka.ra.ti “[when] I called out”

Ein Psalm Davids. Herr, ich rufe zu dir, eile zu mir! Schenke meiner Stimme Gehör, wenn ich dich anrufe!

קְ֭רָאתִיךָ (קְ֭רָאתִי) Ke.ra.ti. “I call out to”בְּקָרְאִי־ (קָרְאִ) ka.re.' “call”

Der Herr ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen;

קֹרְאָ֑יו (קֹרְאָ֑י) ko.re.'A “[those who] call out to”יִקְרָאֻ֣הוּ (יִקְרָאֻ֣) yik.ra.'U. “they call out to”

Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

קָ֭רָאתִי Ka.ra.ti “I called”

Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

יִ֭קְרָאֻנְנִי (יִ֭קְרָאֻ) Yik.ra.'u. “they will call to”

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

תִקְרָֽא׃ tik.Ra' “you will call”

um die Vorübergehenden einzuladen, die auf dem richtigen Pfad wandeln:

לִקְרֹ֥א (קְרֹ֥א) k.Ro' “call out”

Er weiß aber nicht, daß die Schatten dort hausenund ihre Gäste in den Tiefen des Totenreiches.

קְרֻאֶֽיהָ׃ (קְרֻאֶֽי) ke.ru.'Ei. “invited [ones]”

Wer ein weises Herz hat, wird verständig genannt, und liebliche Rede fördert die Belehrung.

יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re' “it is called”

Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

יִקְרָֽא׃ yik.Ra' “it calls”

Wer vorsätzlich Böses tut, den nennt man einen Bösewicht!

יִקְרָֽאוּ׃ yik.Ra.'u “people will call”