H7105B–קָצִיר–qa.tsir

Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

קָצִ֣יר ka.Tzir “shoot[s]”

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

קְצִירֽוֹ׃ (קְצִירֽ) ke.tzi.R “branch[es]”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

בִּקְצִירִֽי׃ (קְצִירִֽ) k.tzi.R “branch[es]”

Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

קְצִירֶ֣הָ (קְצִירֶ֣) ke.tzi.Re. “branch[es]”

Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent, pour les brûler. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a point eu pitié de lui, Celui qui l'a formé ne lui a point fait grâce.

קְצִירָהּ֙ (קְצִירָ) ke.tzi.Ra “branch[es]”