H7105A–קָצִיר–qa.tsir

Von nun an soll nicht aufhören Saat und Ernte^H7105A, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, solange die Erde besteht!

וְ֠קָצִיר (קָצִיר) ka.tzir “harvest”

Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte^H7105A und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!

קְצִיר־ ke.tzir- “[the] harvest of”

Denn dies ist das zweite Jahr, daß die Hungersnot im Land herrscht, und es werden noch fünf Jahre ohne Pflügen und Ernten^H7105A sein.

וְקָצִּֽיר׃ (קָצִּֽיר) ka.Tzir “harvest”

Sodann das Fest der Ernte, wenn du die Erstlinge deiner Arbeit darbringst von dem, was du auf dem Feld gesät hast; und das Fest der Einbringung am Ausgang des Jahres, wenn du den Ertrag deiner Arbeit vom Feld eingebracht hast.

הַקָּצִיר֙ (קָּצִיר֙) ka.Tzir “harvest”

Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tag sollst du ruhen; [supplied: auch] in der Zeit des Pflügens und Erntens sollst du ruhen.

וּבַקָּצִ֖יר (קָּצִ֖יר) ka.Tzir “harvest time”

Und du sollst das Fest der Wochen halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, an der Wende des Jahres.

קְצִ֣יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.

קְצִ֣יר ke.Tzir “[the] harvest of”קְצִֽירְךָ֖ (קְצִֽירְ) ke.tzi.re. “harvest”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einbringt, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.

קְצִירָ֑הּ (קְצִירָ֑) ke.tzi.Ra “harvest”קְצִירְכֶ֖ם (קְצִירְ) ke.tzi.re. “harvest”

Wenn ihr aber die Ernte eures Landes einbringt, so sollst du dein Feld nicht bis an den Rand abernten und keine Nachlese deiner Ernte halten, sondern es dem Armen und dem Fremdling überlassen. Ich, der Herr, bin euer Gott.

קְצִ֣יר ke.Tzir “[the] harvest of”קְצִירְךָ֖ (קְצִירְ) ke.tzi.re. “harvest”

Auch was nach deiner Ernte von selbst wächst, sollst du nicht ernten; und die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks sollst du nicht lesen, weil es ein Sabbatjahr für das Land ist.

קְצִֽירְךָ֙ (קְצִֽירְ) ke.tzi.re. “harvest”

Wenn du auf deinem Feld geerntet und eine Garbe auf dem Feld vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen, sondern sie soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören, damit dich der Herr, dein Gott, segnet in allem Werk deiner Hände.

קְצִֽירְךָ֨ (קְצִֽירְ) ke.tzi.re. “harvest”

und als die, welche die Lade trugen, an den Jordan kamen, und die Priester, welche die Lade trugen, ihre Füße am Flußrand in das Wasser tauchten (der Jordan aber war überall über die Ufer getreten während der ganzen Zeit der Ernte),

קָצִֽיר׃ ka.Tzir “harvest”

Es geschah aber nach einiger Zeit, in den Tagen der Weizenernte, daß Simson seine Frau mit einem Ziegenböcklein besuchte. Als er aber sagte: Ich will zu meiner Frau in die Kammer gehen!, da wollte ihr Vater ihn nicht hineinlassen.

קְצִיר־ ke.tzir- “[the] harvest of”

So kehrte Naemi zurück, und mit ihr Ruth, die Moabiterin, ihre Schwiegertochter, die sich vom Land Moab abwandte; und sie kamen am Anfang der Gerstenernte nach Bethlehem.

קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Und Ruth, die Moabiterin, sprach: Er sagte auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knechten halten, bis sie mit meiner ganzen Ernte fertig sind!

הַקָּצִ֖יר (קָּצִ֖יר) ka.Tzir “harvest”

So hielt sie sich bei der Ährenlese zu den Mägden des Boas, bis die Gersten- und Weizenernte vollendet war. Und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

קְצִֽיר־ ke.tzir- “[the] harvest of”וּקְצִ֣יר (קְצִ֣יר) ke.Tzir “[the] harvest of”

Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.

קְצִיר־ ke.tzir- “[the] harvest of”

und um sie sich als Oberste über Tausend und als Oberste über Fünfzig zu bestellen; und damit sie sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen und damit sie ihm seine Kriegswaffen und seine Wagengeräte anfertigen.

קְצִיר֔וֹ (קְצִיר֔) ke.tzi.R “harvest”

Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich aber will den Herrn anrufen, daß er es donnern und regnen läßt, damit ihr erkennt und einseht, daß eure Bosheit groß ist, die ihr vor den Augen des Herrn begangen habt, indem ihr für euch einen König begehrt habt!

קְצִיר־ ke.tzir- “[is] [the] harvest of”

und er gab sie in die Hand der Gibeoniter, und die hängten sie auf dem Berg vor dem Herrn auf. So fielen diese sieben auf einmal und wurden getötet in den ersten Tagen der Ernte, zu Beginn der Gerstenernte.

קָצִיר֙ ka.Tzir “harvest”קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

קָצִ֔יר ka.Tzir “harvest”

Und [supplied: die] drei unter den 30 Obersten zogen hinab und kamen zur Erntezeit zu David in die Höhle Adullam, während eine Schar von Philistern im Tal der Rephaiter lag;

קָצִיר֙ ka.Tzir “[the] harvest”

seine Ernte verzehrte der Hungrige und holte sie ihm selbst aus den Dornhecken heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

קְצִיר֨וֹ׀ (קְצִיר֨) ke.tzi.R “harvest”

bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brotund sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

בַ֝קָּצִ֗יר (קָּצִ֗יר) ka.Tzir “harvest”

Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

בַּ֝קָּצִ֗יר (קָּצִ֗יר) ka.Tzir “harvest”