H7105A–קָצִיר–qa.tsir

Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da!

בַּקָּצִ֣יר (קָּצִ֣יר) ka.Tzir “harvest”

Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.

קָצִ֗יר ka.Tzir “harvest”

Wie der Schnee zum Sommer und der Regen zur Ernte, so wenig paßt Ehre für den Narren.

בַּקָּצִ֑יר (קָּצִ֑יר) ka.Tzir “harvest”

Du hast das Volk vermehrt, hast seine Freude groß gemacht; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie [supplied: die Sieger] jubeln, wenn sie Beute verteilen.

בַּקָּצִ֔יר (קָּצִ֔יר) ka.Tzir “harvest”

Darum weine ich mit den Weinenden von Jaeser um den Weinstock von Sibma, ich benetze dich, Hesbon und Eleale, mit meinen Tränen; denn über deine Obsternte, über deine ganze Erntezeit, ist das Jauchzen [supplied: der Feinde] gefallen.

קְצִירֵ֖ךְ (קְצִירֵ֖) ke.tzi.Re “harvest”

Es wird gehen, wie wenn der Schnitter Halme zusammenrafft und sein Arm Ähren abmäht, ja, wie wenn einer Ähren liest im Tal der Rephaiter.

קָצִ֣יר ka.Tzir “a harvest of”

An dem Tag, da du sie pflanzt, ziehst du sie groß, und am Morgen, wenn du gesät hast, bringst du sie zum Blühen; die Ernte aber wird dahin sein am Tag der Krankheit und des unheilbaren Schmerzes.

קָצִ֛יר ka.Tzir “a harvest”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Ich werde ruhig warten und von meiner Wohnstätte aus zuschauen, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.

קָצִֽיר׃ ka.Tzir “harvest”

Denn vor der Ernte, wenn die Blüte abfällt und der Blütenstand zur reifenden Traube wird, dann schneidet Er die Ranken mit Rebmessern ab, er wird auch die Reben wegnehmen und abhauen.

קָצִיר֙ ka.Tzir “harvest”

und auf großen Wassern war die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihr Einkommen, und sie war der Markt der Nationen.

קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Und es wird deine Ernte und dein Brot aufessen, sie werden deine Söhne und deine Töchter verzehren, deine Schafe und deine Rinder fressen; es wird deinen Weinstock und deinen Feigenbaum abfressen; und deine festen Städte, auf die du dich verläßt, wird es mit dem Schwert zerstören.

קְצִֽירְךָ֜ (קְצִֽירְ) ke.tzi.re. “harvest”

und sie haben in ihrem Herzen nicht gedacht: Wir wollen doch den Herrn, unseren Gott, fürchten, der den Regen gibt, Früh- und Spätregen zu seiner Zeit, der die bestimmten Wochen der Ernte für uns einhält!

קָצִ֖יר ka.Tzir “harvest”

»Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!«

קָצִ֖יר ka.Tzir “harvest”

Rottet aus Babel den Sämann aus samt dem, der die Sichel führt zur Zeit der Ernte! Vor dem grausamen Schwert wird sich jedermann seinem Volk zuwenden und jeder in sein Land fliehen.

קָצִ֑יר ka.Tzir “harvest”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel ist wie eine Tenne zu der Zeit, da man sie feststampft: In kurzem wird für sie die Zeit der Ernte kommen!

הַקָּצִ֖יר (קָּצִ֖יר) ka.Tzir “harvest”

Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich das Geschick meines Volkes wende!

קָצִ֖יר ka.Tzir “a harvest”

Die Bauern sind enttäuscht, die Winzer jammern wegen des Weizens und der Gerste; denn die Ernte des Feldes ist verloren.

קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Legt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt und tretet, denn die Kelter ist voll; die Kufen fließen über, denn ihre Bosheit ist groß!

קָצִ֑יר ka.Tzir “[the] harvest”

So habe ich euch auch den Regen vorenthalten bis drei Monate vor der Ernte, und ich ließ es regnen auf die eine Stadt, während ich es auf die andere Stadt nicht regnen ließ; ein Feld wurde beregnet, und ein anderes, auf das es nicht regnete, verdorrte;

לַקָּצִ֔יר (קָּצִ֔יר) ka.Tzir “harvest”