H7025–קִיר חֶרֶשׂ–qir che.re.s

et ils détruisirent les villes; et ils jetèrent chacun sa pierre dans toutes les bonnes portions de terre, et les en remplirent; et ils bouchèrent toutes les sources d'eau et abattirent tous les bons arbres,... jusqu'à ne laisser à Kir-Haréseth que ses pi

בַּקִּ֖יר (קִּ֖יר) Kir “Kir”חֲרָ֑שֶׂת cha.Ra.set “Hareseth”

C'est pourquoi Moab hurlera sur Moab; tout entier il hurlera! Vous gémirez sur les fondations de Kir-Haréseth, tout affligés.

קִיר־ kir- “Kir”חֲרֶ֛שֶׂת cha.Re.set “Hareseth”

C'est pourquoi mes entrailles mènent un bruit sourd au sujet de Moab, comme une harpe, et mon coeur, au sujet de Kir-Hérès.

לְקִ֥יר (קִ֥יר) Kir “Kir”חָֽרֶשׂ׃ Cha.res “Heres”

C'est pourquoi je hurlerai sur Moab; au sujet de tout Moab je crierai; on gémira sur les hommes de Kir-Hérès.

קִֽיר־ kir- “Kir”חֶ֖רֶשׂ Che.res “Heres”

C'est pourquoi mon coeur bruira sur Moab comme des flûtes, et mon coeur bruira comme des flûtes sur les hommes de Kir-Hérès, parce que les biens qu'ils avaient acquis ont péri.

קִֽיר־ kir- “Kir”חֶ֔רֶשׂ Che.res “Heres”