H7011–קַיָּם–qay.yam

L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.

קַיָּמָ֑ה kai.ya.Mah “[will be] enduring”

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

וְקַיָּם֙ (קַיָּם֙) kai.Yam “enduring”