H7004–קְטֹ֫רֶת–qe.to.ret

de l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

¶ Et tu feras un autel pour faire fumer l'encens; tu le feras de bois de sittim;

קְטֹ֑רֶת ke.To.ret “incense”

Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriférantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “incense of”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

קְטֹ֧רֶת ke.To.ret “incense of”

Vous n'y brûlerez pas d'encens étranger, ni d'holocauste, ni d'offrande de gâteau; et vous n'y verserez pas de libation.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “incense”

et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles,

הַקְּטֹֽרֶת׃ (קְּטֹֽרֶת) ke.To.ret “incense”

et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.

קְטֹ֔רֶת ke.To.ret “incense”

Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel.

וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ (קְּטֹ֙רֶת֙) ke.To.ret “incense”

et la table et ses ustensiles, et le chandelier pur et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens,

הַקְּטֹֽרֶת׃ (קְּטֹֽרֶת) ke.To.ret “incense”

et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

et de l'huile pour le luminaire, et des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;

הַקְּטֹ֙רֶת֙ (קְּטֹ֙רֶת֙) ke.To.ret “incense”קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

et les aromates, et l'huile pour le luminaire, et pour l'huile de l'onction, et pour l'encens des drogues odoriférantes.

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

¶ Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim: sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes étaient tirées de lui.

הַקְּטֹ֖רֶת (קְּטֹ֖רֶת) ke.To.ret “incense”

Et il fit l'huile sainte de l'onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d'ouvrage de parfumeur.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

לִקְטֹ֔רֶת (קְטֹ֔רֶת) k.To.ret “incense”

et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “incense of”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

קְטֹ֤רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

¶ Et les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et présentèrent devant l'Éternel un feu étranger, ce qu'il ne leur avait pas commandé.

קְטֹ֑רֶת ke.To.ret “incense”

puis il prendra plein un encensoir de charbons de feu, de dessus l'autel qui est devant l'Éternel, et plein ses paumes d'encens de drogues odoriférantes pulvérisées, et il les apportera au dedans du voile;

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “incense of”

et il mettra l'encens sur le feu, devant l'Éternel, pour que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, afin qu'il ne meure pas.

הַקְּטֹ֛רֶת (קְּטֹ֛רֶת) ke.To.ret “incense”הַקְּטֹ֗רֶת (קְּטֹ֗רֶת) ke.To.ret “incense”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

וּקְטֹ֣רֶת (קְטֹ֣רֶת) ke.To.ret “[the] incense of”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

קְטֹֽרֶת׃ ke.To.ret “incense”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

קְטֹֽרֶת׃ ke.To.ret “incense”