H6963H–קוֹל–qol

Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.

ק֖וֹל Kol “[the] sound of”

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

ק֖וֹל Kol “a sound of”

Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Élisée, et lui rapporta la chose, en disant: L'enfant ne s'est pas réveillé.

ק֖וֹל Kol “[was] a sound”

Or Élisée était dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu'un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Écoutez

ק֛וֹל Kol “[is] [the] sound of”

Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des

ק֥וֹל Kol “a sound of”ק֣וֹל Kol “a sound of”ק֖וֹל Kol “a sound of”

Athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Éternel.

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.

ק֤וֹל Kol “[the] sound of”

Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.

בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “a sound”

Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

וּבְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Athalie entendit le bruit du peuple accourant et célébrant le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Éternel.

ק֤וֹל Kol “[the] sound of”

en sorte qu'on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d'avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s'entendait au loin.

ק֚וֹל Kol “[the] sound of”לְק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] sound of”וְהַקּ֥וֹל (קּ֥וֹל) Kol “sound”

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

קוֹל־ kol- “[the] sound of”

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:

וְק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] sound of”

Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.

לְק֬וֹל (ק֬וֹל) Kol “[the] sound of”

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound”

A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.

מִ֭קּוֹל (קּוֹל) kol “[the] sound of”

Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

מִקּ֤וֹל (קּ֤וֹל) Kol “[the] sound of”

Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”