H6963A–קוֹל–qol

Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

קֽוֹל׃ Kol “voice”

Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!

ק֤וֹל׀ Kol “[the] sound of”

Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

בְק֫וֹלִ֥י (ק֫וֹלִ֥) Ko.L “voice”לְ֝ק֗וֹל (ק֗וֹל) Kol “[the] sound of”

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:

קוֹלָֽהּ׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,

קוֹלֶֽךָ׃ (קוֹלֶֽ) ko.Le. “voice”

Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

קוֹלָֽהּ׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.

וְ֝קוֹלִ֗י (קוֹלִ֗) ko.L “voice”

Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.

ק֭וֹלוֹ (ק֭וֹל) ko.l “voice”

Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.

וְק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “[the] voice”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains?

קוֹלֶ֔ךָ (קוֹלֶ֔) ko.Le. “voice”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

הַקּ֔וֹל (קּ֔וֹל) Kol “sound”

C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.

וְק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “[the] sound of”

Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.

קוֹלֵ֑ךְ (קוֹלֵ֑) ko.Le “voice”קוֹלֵ֥ךְ (קוֹלֵ֥) ko.Le “voice”

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

לְקוֹלֵ֖ךְ (קוֹלֵ֖) ko.Le “voice”

Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.

מִקּ֖וֹל (קּ֖וֹל) Kol “[the] voice of”