H6963A–קוֹל–qol

parce qu'ils n'avaient point écouté la voix de l'Éternel, leur Dieu, et qu'ils avaient transgressé son alliance, parce qu'ils n'avaient ni écouté ni mis en pratique tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de l'Éternel.

בְּקוֹל֙ (קוֹל֙) kOl “[the] voice of”

Alors Rabschaké, s'étant avancé, cria à haute voix en langue judaïque, et dit: Écoutez la parole du grand roi, du roi d'Assyrie!

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël!

קּ֑וֹל Kol “a voice”

Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Les Lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Koréites se levèrent pour célébrer d'une voix forte et haute l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Les sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu'aux cieux, jusqu'à la sainte demeure de l'Éternel.

בְּקוֹלָ֑ם (קוֹלָ֑) ko.La “voice”

Les serviteurs de Sanchérib crièrent à haute voix en langue judaïque, afin de jeter l'effroi et l'épouvante parmi le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, et de pouvoir ainsi s'emparer de la ville.

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Mais plusieurs des sacrificateurs et des Lévites, et des chefs de famille âgés, qui avaient vu la première maison, pleuraient à grand bruit pendant qu'on posait sous leurs yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d'autres faisaient éclater leur joie

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”קֽוֹל׃ Kol “a voice”

Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!

ק֣וֹל Kol “a voice”

Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l'estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l'Éternel, leur Dieu.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

קוֹלָ֖ם (קוֹלָ֖) ko.La “voice”

Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”

Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;

וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

וָק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

קוֹלִֽי׃ (קוֹלִֽ) ko.L “voice”

La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.

קוֹל־ kol- “[the] voice of”

Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

קֹל֑וֹ (קֹל֑) ko.L “voice”

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

ק֗וֹל Kol “a voice”בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”קוֹלֽוֹ׃ (קוֹלֽ) ko.L “voice”

Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

בְּ֭קוֹלוֹ (קוֹל) ko.l “voice”

Élèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?

קוֹלֶ֑ךָ (קוֹלֶ֑) ko.Le. “voice”

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

וּ֝בְק֗וֹל (ק֗וֹל) Kol “a voice”

De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”

Éternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”