H6963A–קוֹל–qol

Du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces Et des cris de réjouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés.

וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Ainsi parle l'Éternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus.

ק֣וֹל Kol “a voice”

Ainsi parle l'Éternel: Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux; Car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l'Éternel; Ils reviendront du pays de l'ennemi.

קוֹלֵךְ֙ (קוֹלֵ) ko.le “voice”

Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obéi à ta voix, Ils n'ont point observé ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs!

בְקוֹלֶ֙ךָ֙ (קוֹלֶ֙) ko.Le. “voice”

Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Éternel des armées, Car l'Éternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifi

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”ק֣וֹל Kol “[the] sound of”וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Nous obéissons à tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;

בְּק֨וֹל (ק֨וֹל) Kol “[the] voice of”

Jérémie répondit: On ne te livrera pas. Écoute la voix de l'Éternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

l'Éternel a fait venir et a exécuté ce qu'il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché contre l'Éternel et que vous n'avez pas écouté sa voix.

בְּקוֹל֔וֹ (קוֹל֔) ko.L “voice”

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Éternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Éternel, notre Dieu.

בְּק֣וֹל׀ (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] voice of”

Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, votre Dieu,

בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] voice of”

Je vous l'ai déclaré aujourd'hui; mais vous n'écoutez pas la voix de l'Éternel, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a chargé de vous dire.

בְּקוֹל֙ (קוֹל֙) kOl “[the] voice of”

Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obéirent point à la voix de l'Éternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Ils allèrent au pays d'Égypte, car ils n'obéirent pas à la voix de l'Éternel, et ils arrivèrent à Tachpanès.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

C'est parce que vous avez brûlé de l'encens et péché contre l'Éternel, parce que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et que vous n'avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, com

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Des cris partent des Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Élealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Églath Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.

קוֹלָ֔ם (קוֹלָ֔) ko.La “voice”

Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, La vengeance de son temple!

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

לְק֨וֹל (ק֨וֹל) Kol “[the] sound of”

Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Car l'Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.

ק֣וֹל Kol “a sound”קוֹלָֽם׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!

קוֹלִ֖י (קוֹלִ֖) ko.L “voice”

Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

ק֕וֹל Kol “a sound”

Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlai

ק֥וֹל Kol “a voice”

Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure!

ק֖וֹל Kol “a sound of”

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

ק֣וֹל Kol “a voice”