H6942G–קָדַשׁ–qa.dash

And it will be, that if with all care you give ear to me, says the Lord, and take no weight through the doorways of this town on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work in it;

וּלְקַדֵּשׁ֙ (קַדֵּשׁ֙) ka.Desh “set apart as holy”

But if you do not give ear to me, to keep the Sabbath day holy, and to let no weight be lifted and taken through the doors of Jerusalem on the Sabbath day: then I will put a fire in its doorways, burning up the great houses of Jerusalem, and it will neve

לְקַדֵּשׁ֙ (קַדֵּשׁ֙) ka.Desh “set apart as holy”

And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

מְקַדְּשָֽׁם׃ (מְקַדְּשָֽׁ) me.ka.de.Sha “[who] sanctified”

And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.

קַדֵּ֑שׁוּ ka.De.shu “keep holy”

And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

מְקַדֵּ֖שׁ me.ka.Desh “[am] sanctifying”

In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.

יְקַדֵּֽשׁוּ׃ ye.ka.De.shu “they will sanctify”

For the priests who have been made holy, those of the sons of Zadok who kept the orders I gave them, who did not go out of the right way when the children of Israel went from the way, as the Levites did,

הַֽמְקֻדָּשׁ֙ (מְקֻדָּשׁ֙) m.ku.Dash “consecrated [one]”

Let a time be fixed for going without food, have a holy meeting, let the old men, even all the people of the land, come together to the house of the Lord your God, crying out to the Lord.

קַדְּשׁוּ־ ka.de.shu- “consecrate”

Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:

קַדְּשׁוּ־ ka.de.shu- “consecrate”

Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.

קַדְּשׁ֤וּ ka.de.Shu “consecrate”

And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,

קַדְּשׁ֖וּ ka.de.Shu “consecrate”

Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.

הִקְדִּ֥ישׁ hik.Dish “he has consecrated”

If anyone has some holy flesh folded in the skirt of his robe, will bread or soup or wine or oil or any other food be made holy if touched by his skirt? And the priests answering said, No.

הֲיִקְדָּ֑שׁ (יִקְדָּ֑שׁ) yik.Dash “will it become holy”