H6942G–קָדַשׁ–qa.dash

And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give yo

הִתְקַדְּשׁ֣וּ hit.ka.de.Shu “sanctify yourselves”

Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;

קָדֵֽשׁוּ׃ ka.De.shu “they are holy”

And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.

וַיִּקְדָּ֑שׁוּ (יִּקְדָּ֑שׁוּ) i.yik.Da.shu “they became holy”

Then the Lord said to Moses and Aaron, Because you had not enough faith in me to keep my name holy before the children of Israel, you will not take this people into the land which I have given them.

לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי (הַ֨קְדִּישֵׁ֔) Hak.di.She. “treat as holy”

These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.

וַיִּקָּדֵ֖שׁ (יִּקָּדֵ֖שׁ) i.yi.ka.Desh “he showed himself holy”

Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)

לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי (הַקְדִּישֵׁ֥) hak.di.She. “treat as holy”

Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

לְקַדְּשׁ֑֜וֹ (קַדְּשׁ֑֜) ka.de.Sh “set apart as holy”

Because of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel.

קִדַּשְׁתֶּם֙ ki.dash.Tem “you honored as holy”

And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.

הִתְקַדָּ֑שׁוּ hit.ka.Da.shu “consecrate yourselves”

Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been t

קַדֵּ֣שׁ ka.Desh “consecrate”הִתְקַדְּשׁ֣וּ hit.ka.de.Shu “consecrate yourselves”

So the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord to the house of Abinadab in Gibeah, and they made his son Eleazar holy and put the ark in his care.

קִדְּשׁ֔וּ ki.de.Shu “they consecrated”

And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering. And he made Jesse and his sons clean, and sent for them to be present at the offering.

הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ hit.ka.de.Shu “consecrate yourselves”וַיְקַדֵּ֤שׁ (יְקַדֵּ֤שׁ) y.ka.Desh “he consecrated”

And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made ho

יִקְדַּ֥שׁ yik.Dash “it is holy”

And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.

מִתְקַדֶּ֖שֶׁת mit.ka.De.shet “[was] purifying herself”

The same day the king made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering there the burned offering and the meal offering and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar of the Lord for the bu

קִדַּ֨שׁ ki.Dash “he consecrated”

And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.

הִקְדַּ֗שְׁתִּי hik.Dash.ti “I have consecrated”

Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.

הִקְדַּ֣שְׁתִּי hik.Dash.ti “I have consecrated”

And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made.

קַדְּשׁ֧וּ ka.de.Shu “consecrate”

And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.

הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ hit.ka.de.Shu “consecrate yourselves”

So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ (יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ) i.yit.ka.de.Shu “they consecrated themselves”

Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

הִתְקַדָּ֔שׁוּ hit.ka.Da.shu “they had consecrated themselves”

Then Solomon made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering the burned offerings there, and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar which Solomon had made for all the burned offerings

וַיְקַדֵּ֣שׁ (יְקַדֵּ֣שׁ) y.ka.Desh “he consecrated”

For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.

וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ (הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙) hik.Dash.ti “I have consecrated”

Then I will have this people uprooted out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will put away from before my eyes, and make it an example and a word of shame among all peoples.

הִקְדַּ֣שְׁתִּי hik.Dash.ti “I have consecrated”

And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (מְקֻדָּשִׁ֖ים) m.ku.da.Shim “are consecrated”