H6925–קֳדָם–qo.dam

Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il l

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

קֳדָ֥ם ko.Dam “before”

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait

קֳדָם־ ko.dom- “before”

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Le roi se rendit ensuite dans son palais; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil.

קָֽדָמ֑וֹהִי (קָֽדָמ֑וֹ) ka.da.Mo. “before”

Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.

קָֽדָמ֙וֹהִי֙ (קָֽדָמ֙וֹ) ka.da.Mo. “before”קָֽדָמָךְ֙ (קָֽדָמָ) ka.da.ma.yi “before”

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

קֳדָמַי֮ (קֳדָמַ) ko.da.Ma “before”קֳדָ֖ם ko.Dam “before”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

קָֽדָמַ֔יהּ (קָֽדָמַ֔י) ka.da.Mai “[was] before”

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

קֳדָמַ֑הּ (קֳדָמַ֑) ko.da.mai.ya “before”

Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts.

קֳדָמ֔וֹהִי (קֳדָמ֔וֹ) ko.da.Mo. “before”קָֽדָמ֣וֹהִי (קָֽדָמ֣וֹ) ka.da.Mo. “before”

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

וּקְדָמ֖וֹהִי (קְדָמ֖וֹ) ke.da.Mo. “before”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

קֳדָמַ֖הּ (קֳדָמַ֖) ko.da.mai.ya “before”