Lexicon entry · Hebrew
H6915קָדַדqa.dad
to bowPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 3
- 3
- Leviticus: 0
- 1
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 2
- 2 Samuel: 0
- 2
- 2 Kings: 0
- 1
- 2
- Ezra: 0
- 1
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
15 occurrences in 15 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da neigteH6915 sich der Mann und betete an vor dem Herrn,
וַיִּקֹּ֣ד (יִּקֹּ֣ד) i.yi.Kod “he bowed low”
und ich neigteH6915 mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders meines Herrn nehme.
וָאֶקֹּ֥ד (אֶקֹּ֥ד) 'e.Kod “I bowed low”
Sie antworteten: Es geht deinem Knecht, unserem Vater, gut; er lebt noch! Und sie verneigtenH6915 sich und beugten sich vor ihm nieder.
וַֽיִּקְּד֖וּ (יִּקְּד֖וּ) i.yi.ke.Du “they bowed low”
Da glaubte das Volk. Und als sie hörten, daß der Herr sich der Kinder Israels angenommen und ihr Elend angesehen habe, da neigten sie sich und beteten an.
וַֽיִּקְּד֖וּ (יִּקְּד֖וּ) i.yi.ke.Du “they bowed low”
so sollt ihr sagen: Es ist das Passah-Opfer des Herrn, der an den Häusern der Kinder Israels verschonend vorüberging in Ägypten, als er die Ägypter schlug und unsere Häuser errettete! — Da neigte sich das Volk und betete an.
וַיִּקֹּ֥ד (יִּקֹּ֥ד) i.yi.Kod “it bowed low”
Da neigte sich Mose schnell zur Erde und betete an;
וַיִּקֹּ֥ד (יִּקֹּ֥ד) i.yi.Kod “he bowed low”
Da enthüllte der Herr dem Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn im Weg stehen und das gezückte Schwert in seiner Hand. Da verneigte er sich und warf sich auf sein Angesicht.
וַיִּקֹּ֥ד (יִּקֹּ֥ד) i.yi.Kod “he bowed low”
Danach machte sich auch David auf und verließ die Höhle und rief Saul nach und sprach: Mein Herr [supplied: und] König! Da sah Saul hinter sich. Und David neigte sein Angesicht zur Erde und verbeugte sich.
וַיִּקֹּ֨ד (יִּקֹּ֨ד) i.yi.Kod “he bowed low”
Er sprach: Wie sieht es aus? Sie sprach: Es kommt ein alter Mann herauf und ist mit einem Obergewand bekleidet! Da erkannte Saul, daß es Samuel war, und er neigte sich mit seinem Angesicht zur Erde und verbeugte sich.
וַיִּקֹּ֥ד (יִּקֹּ֥ד) i.yi.Kod “he bowed low”
Und Bathseba neigte und verbeugte sich vor dem König. Der König aber sprach: Was willst du?
וַתִּקֹּ֣ד (תִּקֹּ֣ד) ti.Kod “she bowed low”
Da verneigte sich Bathseba mit ihrem Angesicht zur Erde und warf sich vor dem König nieder und sprach: Mein Herr, der König David, lebe ewiglich!
וַתִּקֹּ֨ד (תִּקֹּ֨ד) ti.Kod “she bowed low”
Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Nun lobt den Herrn, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den Herrn, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und warfen sich nieder vor dem Herrn und vor dem König.
וַיִּקְּד֧וּ (יִּקְּד֧וּ) i.yi.ke.Du “they bowed low”
Da beugte sich Josaphat mit seinem Angesicht zur Erde, und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem fielen vor dem Herrn nieder und beteten den Herrn an.
וַיִּקֹּ֧ד (יִּקֹּ֧ד) i.yi.Kod “he bowed low”
Und der König Hiskia und die Obersten geboten den Leviten, den Herrn zu loben mit den Worten Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und verneigten sich und beteten an.
וַֽיִּקְּד֖וּ (יִּקְּד֖וּ) i.yi.ke.Du “they bowed low”
Und Esra pries den Herrn, den großen Gott; und das ganze Volk antwortete mit aufgehobenen Händen: Amen! Amen! Und sie verneigten sich und beteten den Herrn an, das Angesicht zur Erde gewandt.
וַיִּקְּד֧וּ (יִּקְּד֧וּ) i.yi.ke.Du “they bowed low”