H6869B–צָרָה–tsa.rah

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

צָֽרָתִ֔י (צָֽרָתִ֔) tza.ra.T “distress”

¶ Et ils se dirent l'un à l'autre: Certainement nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu la détresse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté; c'est pourquoi cette détresse est venue sur nous.

צָרַ֥ת tza.Rat “[the] distress of”הַצָּרָ֖ה (צָּרָ֖ה) tza.Rah “distress”

Et ma colère s'enflammera contre lui en ce jour-là; et je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face; et il sera dévoré, et des maux nombreux et des détresses l'atteindront; et il dira en ce jour-là: N'est-ce pas parce que mon Dieu n'est pas au milieu

וְצָר֑וֹת (צָר֑וֹת) tza.Rot “troubles”

Et quand des maux nombreux et des détresses l'auront atteint, il arrivera que ce cantique élèvera la voix devant lui en témoignage; car il ne sera pas oublié dans la bouche de sa postérité; car je connais sa pensée qu'il a formée déjà aujourd'hui, avant q

וְצָרוֹת֒ (צָרוֹת֒) tza.rOt “troubles”

Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis; eux, vous sauveront au temps de votre détresse!

צָרַתְכֶֽם׃ (צָרַתְ) tza.rat. “distress”

et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos détresses, et vous lui avez dit: Non, mais établis un roi sur nous. Et maintenant, tenez-vous devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos millie

וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ (צָרֹֽתֵי) tza.ro.tei. “troubles”

Et voici, comme ton âme a été aujourd'hui précieuse à mes yeux, que de même mon âme soit précieuse aux yeux de l'Éternel, et qu'il me délivre de toute détresse!

צָרָֽה׃ tza.Rah “trouble”

¶ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon le Beérothien, et leur dit: L'Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

צָרָֽה׃ tza.Rah “trouble”

Et le roi jura, et dit: L'Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse, que,

צָרָֽה׃ tza.Rah “trouble”

et ils lui dirent: Ainsi dit Ézéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, et de châtiment, et d'opprobre; car les enfants sont venus jusqu'à la naissance, et il n'y a point de force pour enfanter.

צָרָ֧ה tza.Rah “distress”

et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses.

צָרָֽה׃ tza.Rah “trouble”

S'il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.

מִצָּרָתֵ֖נוּ (צָּרָתֵ֖) tza.ra.Te. “distress”

Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les opprimèrent. Et au temps de leur détresse ils crièrent à toi, et toi, tu entendis des cieux, et selon tes grandes compassions tu leur accordas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs oppr

צָֽרָתָם֙ (צָֽרָתָ) tza.ra.Ta “distress”

et il rapporte beaucoup aux rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés; et ils dominent à leur gré sur notre corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande détresse.

וּבְצָרָ֥ה (צָרָ֥ה) tza.Rah “distress”

six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.

צָ֭רוֹת Tza.rot “troubles”

*Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?

צָרָֽה׃ tza.Rah “distress”

¶ Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse! Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

צָרָ֑ה tza.Rah “trouble”

¶ Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne qui secoure.

צָרָ֣ה tza.Rah “trouble”

Les détresses de mon coeur se sont agrandies; fais-moi sortir de mes angoisses.

צָר֣וֹת tza.Rot “[the] troubles of”

O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.

צָֽרוֹתָיו׃ (צָֽרוֹתָי) Tza.ro.ta “troubles”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

בְּצָר֥וֹת (צָר֥וֹת) tza.Rot “[the] troubles of”

Cet affligé a crié; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses.

צָ֝רוֹתָ֗יו (צָ֝רוֹתָ֗י) tza.ro.Ta “troubles”

Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

צָ֝רוֹתָ֗ם (צָ֝רוֹתָ֗) tza.ro.Ta “troubles”

Mais le salut des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse, et l'Éternel leur aidera et les délivrera;

צָרָֽה׃ tza.Rah “trouble”

¶ Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.

בְ֝צָר֗וֹת (צָר֗וֹת) tza.Rot “troubles”