H6842–צָפִיר–tsa.phir

Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel.

וּצְפִירֵ֨י (צְפִירֵ֨י) tze.fi.Rei “he-goats of”

Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Éternel.

צְפִירֵ֥י tze.fi.Rei “he-goats of”

Comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident, et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.

צְפִיר־ tze.fir- “[the] he-goat of”וְהַ֨צָּפִ֔יר (צָּפִ֔יר) tza.Fir “he-goat”

Le bouc devint très puissant; mais lorsqu'il fut puissant, sa grande corne se brisa. Quatre grandes cornes s'élevèrent pour la remplacer, aux quatre vents des cieux.

וּצְפִ֥יר (צְפִ֥יר) tze.Fir “[the] he-goat of”

Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

וְהַצָּפִ֥יר (צָּפִ֥יר) tza.Fir “he-goat”