H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

Voici, je les ramène du pays du septentrion, Je les rassemble des extrémités de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux, La femme enceinte et celle en travail; C'est une grande multitude, qui revient ici.

צָפ֗וֹן tza.Fon “[the] north”

Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

צָפ֖וֹן tza.Fon “[the] north”

L'Égypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...

מִצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “[the] north”

La fille de l'Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

מִצָּפוֹן֙ (צָּפוֹן֙) tza.fOn “[the] north”

Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira son pays en désert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et bêtes fuient, s'en vont.

מִצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “[the] north”

Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s'en empareront; Leurs flèches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas à vide.

צָפ֔וֹן tza.Fon “[the] north”

Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se lèvent des extrémités de la terre.

מִצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “[the] north”

Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle, Dit l'Éternel.

מִצָּפ֛וֹן (צָּפ֛וֹן) tza.Fon “[the] north”

Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l'airain poli, sortant du milieu du feu.

הַצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “north”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”מִצָּפוֹן֙ (צָּפוֹן֙) tza.fOn “[the] north”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

הַצָּפ֑וֹנָה (צָּפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

צָפ֗וֹנָה (צָפ֗וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Tu diras à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je vais allumer un feu au dedans de toi, Et il dévorera tout arbre vert et tout arbre sec; La flamme ardente ne s'éteindra point, Et tout visage en sera

צָפֽוֹנָה׃ (צָפֽוֹנָ) tza.Fo.na “[the] north”

Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.

מִצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “[the] north”

Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l'épée, Et ils ont porté leur ignominie ver

צָפ֛וֹן tza.Fon “[the] north”

Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.

צָפ֖וֹן tza.Fon “[the] north”

Alors tu partiras de ton pays, des extrémités du septentrion, Toi et de nombreux peuples avec toi, Tous montés sur des chevaux, Une grande multitude, une armée puissante.

צָפ֔וֹן tza.Fon “[the] north”

Je t'entraînerai, je te conduirai, Je te ferai monter des extrémités du septentrion, Et je t'amènerai sur les montagnes d'Israël.

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.

וְהַצָּפֽוֹן׃ (צָּפֽוֹן) tza.Fon “north”

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”

Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d'une porte à l'autre cent coudées.

לַצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “north”