H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, et parmi eux l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, tous ensemble, -une grande congrégation: ils retourneront ici.

צָפ֗וֹן tza.Fon “[the] north”

Que l'homme léger à la course ne fuie pas, et que le fort n'échappe pas! Au nord, près du fleuve Euphrate, ils ont bronché et sont tombés.

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

car ce jour est le jour du Seigneur, l'Éternel des armées, un jour de vengeance, pour se venger de ses ennemis. Et l'épée dévorera, et elle sera rassasiée et abondamment abreuvée de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, l'Éternel des armées, dan

צָפ֖וֹן tza.Fon “[the] north”

L'Égypte est une très-belle génisse: le taon vient, il vient du nord.

מִצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “[the] north”

Elle est honteuse, la fille d'Égypte, elle est livrée en la main du peuple du nord.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

מִצָּפוֹן֙ (צָּפוֹן֙) tza.fOn “[the] north”

Car une nation est montée du nord contre elle; elle a mis en désolation son pays, et il n'y aura plus là d'habitant: tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s'en sont allés.

מִצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “[the] north”

¶ Car voici, du pays du nord je réveillerai et je ferai monter contre Babylone un rassemblement de grandes nations qui se rangeront contre elle: de là elle sera prise. Leurs flèches sont comme celles d'un habile homme fort; pas une ne reviendra à vide.

צָפ֔וֹן tza.Fon “[the] north”

Voici, un peuple qui vient du nord, et une grande nation et beaucoup de rois se réveillent des extrémités de la terre.

מִצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “[the] north”

Et les cieux et la terre, et tout ce qui est en eux, exulteront avec chant de triomphe sur Babylone; car du nord il viendra des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

מִצָּפ֛וֹן (צָּפ֛וֹן) tza.Fon “[the] north”

¶ Et je vis, et voici, un vent de tempête venait du nord, une grosse nuée, et un feu qui s'entortillait; et il y avait une splendeur tout autour, et de son milieu, du milieu du feu, brillait comme l'apparence de l'airain luisant;

הַצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “north”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Et il me dit: Fils d'homme, lève tes yeux vers le nord. Et je levai mes yeux vers le nord; et voici, au nord de la porte de l'autel, cette idole de jalousie, à l'entrée.

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”מִצָּפוֹן֙ (צָּפוֹן֙) tza.fOn “[the] north”

Puis il me mena à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, qui est vers le nord; et voici des femmes assises là, pleurant Thammuz.

הַצָּפ֑וֹנָה (צָּפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Et voici six hommes qui venaient du chemin de la porte supérieure qui est tournée vers le nord, et chacun avec son instrument de mort dans sa main; et il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à ses reins; et ils entrèren

צָפ֗וֹנָה (צָפ֗וֹנָ) tza.Fo.na “north”

et dis à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'allume en toi un feu qui consumera en toi tout bois vert et tout bois sec; la flamme flamboyante ne sera pas éteinte, et tout ce qu'elle rencontrer

צָפֽוֹנָה׃ (צָפֽוֹנָ) tza.Fo.na “[the] north”

Parce que je retrancherai de toi le juste et le méchant, à cause de cela mon épée sortira de son fourreau contre toute chair, du midi jusqu'au nord;

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du nord, contre Tyr, Nebucadretsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement et un peuple nombreux.

מִצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “[the] north”

Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu'ils répandaient par leur vaillance; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils portent leur confusi

צָפ֛וֹן tza.Fon “[the] north”

la maison de Togarma, du fond du nord, et toutes ses bandes, -beaucoup de peuples avec toi.

צָפ֖וֹן tza.Fon “[the] north”

Et tu viendras de ton lieu, du fond du nord, toi et beaucoup de peuples avec toi, tous montés sur des chevaux, un grand rassemblement et une nombreuse armée;

צָפ֔וֹן tza.Fon “[the] north”

et je ferai retourner, et je te mènerai, et je te ferai monter du fond du nord, et je te ferai venir sur les montagnes d'Israël.

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu'au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord.

וְהַצָּפֽוֹן׃ (צָּפֽוֹן) tza.Fon “north”

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”

Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.

לַצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “north”