H6820–צֹ֫עַר–tso.ar

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

צֹֽעַר׃ Tzo.'ar “Zoar”

qu'ils firent la guerre contre Béra, roi de Sodome, et contre Birsha, roi de Gomorrhe, contre Shineab, roi d'Adma, et contre Shéméber, roi de Tseboïm, et contre le roi de Béla, qui est Tsoar.

צֹֽעַר׃ Tzo.'ar “[is] Zoar”

Et le roi de Sodome, et le roi de Gomorrhe, et le roi d'Adma, et le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar, sortirent et se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de Siddim,

צֹ֑עַר Tzo.'ar “[is] Zoar”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

צֽוֹעַר׃ Tzo.'ar “Zoar”

Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

צֹֽעֲרָה׃ (צֹֽעֲרָ) Tzo.'a.ra “Zoar”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

מִצּ֜וֹעַר (צּ֜וֹעַר) Tzo.'ar “Zoar”בְּצ֑וֹעַר (צ֑וֹעַר) Tzo.'ar “Zoar”

et le midi, et la plaine du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.

צֹֽעַר׃ Tzo.'ar “Zoar”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

צֹ֖עַר Tzo.'ar “Zoar”

A cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu'à Elhalé, jusqu'à Jahats, de Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Shelishija; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations.

מִצֹּ֙עַר֙ (צֹּ֙עַר֙) Tzo.'ar “Zoar”