H6818–צְעָקָה–tsa.a.qah

C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ (צַעֲקָתָ֛) tza.'a.ka.Ta “outcry”

Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. L'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

צַעֲקָתָם֙ (צַעֲקָתָ) tza.'a.ka.Ta “outcry”

Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

צְעָקָ֔ה tze.'a.Kah “a cry”

L'Éternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.

צַעֲקָתָ֤ם (צַעֲקָתָ֤) tza.'a.ka.Ta “cry of distress”

Voici, les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

Il y aura dans tout le pays d'Égypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblables.

צְעָקָ֥ה tze.'a.Kah “a cry”

Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.

צְעָקָ֥ה tze.'a.Kah “a cry”

Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;

צַעֲקָתֽוֹ׃ (צַעֲקָתֽ) tza.'a.ka.T “cry of distress”

Éli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l'homme vint apporter la nouvelle à Éli.

הַצְּעָקָ֔ה (צְּעָקָ֔ה) tze.'a.Kah “outcry”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, parce que son cri est venu jusqu'à moi.

צַעֲקָת֖וֹ (צַעֲקָת֖) tza.'a.ka.T “cry of distress”

Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “<the> cry of distress of”

Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

הַֽ֭צַעֲקָתוֹ (צַעֲקָת) tza.'a.ka.t “cry”

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

צַֽעֲקַת־ tza.'a.kat- “[the] outcry of”וְצַעֲקַ֖ת (צַעֲקַ֖ת) tza.'a.Kat “[the] outcry of”

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

La vigne de l'Éternel des armées, c'est la maison d'Israël, Et les hommes de Juda, c'est le plant qu'il chérissait. Il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé! De la justice, et voici des cris de détresse!

צְעָקָֽה׃ tze.'a.Kah “an outcry”

On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Éternel ravage leur pâturage.

צַעֲקַ֣ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

Des cris partent des Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

צְעָקָ֖ה tze.'a.Kah “a cry of distress”

Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

צַֽעֲקַת־ tza.'a.kat- “[the] crys of”

Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'à la mer Rouge...

צְעָקָ֕ה tze.'a.Kah “[the] calling out”

En ce jour-là, dit l'Éternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.

צְעָקָה֙ tze.'a.Kah “a cry of distress”