H6810–צָעִיר–tsa.ir

Et l'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux, et il n'y a pas d'homme sur la terre pour venir vers nous selon la manière de toute la terre.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

הַצְּעִירָ֔ה (צְּעִירָ֔ה) tze.'i.Rah “young”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi; et la plus jeune se leva, et coucha avec lui; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

הַצְּעִירָה֙ (צְּעִירָה֙) tze.'i.Rah “young [one]”

Et la plus jeune, elle aussi, enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi: lui, est le père des fils d'Ammon, jusqu'à ce jour.

וְהַצְּעִירָ֤ה (צְּעִירָ֤ה) tze.'i.Rah “young”

Et l'Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles; et un peuple sera plus fort que l'autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.

צָעִֽיר׃ tza.'Ir “[the] young [one]”

Et Laban dit: On ne fait pas ainsi, dans notre lieu, de donner la plus jeune avant l'aînée.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Et ils s'assirent devant lui, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon sa jeunesse; et ces hommes s'étonnaient entre eux.

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “young [brother]”

mais Israël étendit sa main droite, et la posa sur la tête de d'Éphraïm (or il était le plus jeune), et sa main gauche sur la tête de Manassé, plaçant ainsi ses mains à dessein, car Manassé était le premier-né.

הַצָּעִ֔יר (צָּעִ֔יר) tza.'Ir “young”

Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

וּבִצְעִיר֖וֹ (צְעִיר֖) tz.'i.R “young [son]”

-Et il lui dit: Ah! Seigneur, avec quoi sauverai-je Israël? Voici, mon millier est le plus pauvre en Manassé, et moi je suis le plus petit dans la maison de mon père.

הַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “insignificant”

Et Saül répondit et dit: Ne suis-je pas Benjaminite, de la plus petite des tribus d'Israël? Et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Et pourquoi me dis-tu de telles choses?

הַצְּעִרָ֔ה (צְּעִרָ֔ה) tze.'i.Rah “insignificant”

De son temps, Hiel, le Béthélite, bâtit Jéricho; il la fonda sur Abiram, son premier-né, et posa ses portes sur Segub, son plus jeune fils, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par Josué, fils de Nun.

צְעִירוֹ֙ (צְעִיר) tze.'i.R “young [son]”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

צְעִירִ֥ים tze.'i.Rim “[people] young”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

צָ֘עִ֤יר tza.'Ir “[am] young”

Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux; les princes de Juda, leur troupe; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

צָעִ֡יר tza.'Ir “insignificant”

¶ Je suis petit et méprisé; je n'ai pas oublié tes préceptes.

צָעִ֣יר tza.'Ir “[am] insignificant”

Le petit deviendra mille et le moindre, une nation forte. Moi, l'Éternel, je hâterai cela en son temps.

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “little”

Et ses nobles ont envoyé à l'eau les petits; ils sont allés aux citernes, ils n'ont pas trouvé d'eau; ils sont revenus, leurs vases vides; ils ont eu honte, ils ont été confus, et ils ont couvert leur tête.

צְעִירֵיהֶ֖ם (צְעִירֵי) tze.'o.rei. “servants”

Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri;...

צְעִירֶֽיהָ׃ (צְעִירֶֽי) tze.'o.rei. “servants”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Édom, et les pensées qu'il a pensées contre les habitants de Théman: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Babylone, et les pensées qu'il a pensées contre le pays des Chaldéens: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!...

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le midi, et vers le levant, et vers le pays de beauté.

מִצְּעִירָ֑ה (צְּעִירָ֑ה) tze.'i.Rah “a small [thing]”

(Et toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit dominer en Israël, et duquel les origines ont été d'ancienneté, dès les jours d'éternité.)

צָעִיר֙ tza.'Ir “[are] insignificant”