H6775–צָמַד–tsa.mad

Und Israel begab sich unter das Joch des Baal-Peor. Da entbrannte der Zorn des Herrn über Israel.

וַיִּצָּ֥מֶד (יִּצָּ֥מֶד) i.yi.Tza.med “it joined itself”

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Jedermann töte seine Leute, die sich unter das Joch des Baal-Peor begeben haben!

הַנִּצְמָדִ֖ים (נִּצְמָדִ֖ים) nitz.ma.Dim “have joined themselves”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

מְצֻמֶּ֤דֶת me.tzu.Me.det “[was] fastened”

deinen Mund läßt du Böses reden, und deine Zunge knüpft Betrug.

תַּצְמִ֥יד tatz.Mid “it harnesses”

Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [supplied: Götzen],

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ (יִּצָּ֣מְדוּ) i.yi.Tza.me.du “they joined themselves”