H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “[is] Zion”

Voici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “[is] Zion”

C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Chantez à l'Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

מִצִּיּוֹן֮ (צִּיּוֹן֮) tzi.yOn “Zion”

Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

וּ֝מִצִּיּ֗וֹן (צִּיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

צִ֭יּוֹן Tzi.yon “Zion”

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

צִ֭יּוֹן Tzi.yon “Zion”

De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

מִצִּיּ֥וֹן (צִּיּ֥וֹן) tzi.Yon “Zion”

Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

מִצִּיּוֹן֮ (צִּיּוֹן֮) tzi.yOn “Zion”

Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.

בְּצִיּ֑וֹן (צִיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

בְצִיּֽוֹן׃ (צִיּֽוֹן) tzi.Yon “Zion”

Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

בְּצִיּֽוֹן׃ (צִיּֽוֹן) tzi.Yon “Zion”

L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ (צִיּ֨וֹן) tzi.Yon “Zion”