H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

¶ Sion l'a entendu, et s'est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel!

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

בְּצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion; car c'est le temps d'user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Quand l'Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

בְּ֭צִיּוֹן (צִיּוֹן) tzi.yon “Zion”

L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

¶ Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.

צִיּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

¶ Quand l'Éternel rétablit les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

מִצִּ֫יּ֥וֹן (צִּ֫יּ֥וֹן) Tzi.Yon “Zion”

¶ Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “<of> Zion”

Car l'Éternel a choisi Sion; il l'a désirée pour être son habitation:

בְּצִיּ֑וֹן (צִיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Comme la rosée de l'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion; car c'est là que l'Éternel a commandé la bénédiction, la vie pour l'éternité.

צִ֫יּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Béni soit, de Sion, l'Éternel, qui habite à Jérusalem! Louez Jah!

מִצִּיּ֗וֹן (צִּיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”

¶ Auprès des fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis, et nous avons pleuré quand nous nous sommes souvenus de Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Car là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient des cantiques, et ceux qui nous faisaient gémir, de la joie: Chantez-nous un des cantiques de Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

L'Éternel régnera à toujours, -ton Dieu, ô Sion! de génération en génération. Louez Jah!

צִ֭יּוֹן Tzi.yon “O Zion”

¶ Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “O Zion”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son coeur.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Et la fille de Sion est laissée comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice;

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

מִצִּיּוֹן֙ (צִּיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

¶ Et l'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont hautaines, et qu'elles marchent le cou tendu et les regards pleins de convoitise, et qu'elles marchent allant à petits pas, faisant résonner leurs pieds,

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nudité.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”