H6718A–צַ֫יִד–tsa.yid

Er war ein gewaltiger Jäger^H6718A vor dem Herrn; daher sagt man: »Ein gewaltiger Jäger^H6718A vor dem Herrn wie Nimrod«.

צַ֖יִד Tza.yid “hunting”צַ֖יִד Tza.yid “hunting”

Und als die Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger^H6718A, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

צַ֖יִד Tza.yid “hunting”

Und Isaak hatte den Esau lieb, weil ihm das Wildbret^H6718A mundete; Rebekka aber hatte den Jakob lieb.

צַ֣יִד Tza.yid “wild game”

So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret^H6718A,

צָֽיִד׃ tzeid “wild game”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret^H6718A zu jagen und es heimzubringen.

צַ֖יִד Tza.yid “wild game”

»Bring mir ein Wildbret^H6718A und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor dem Angesicht des Herrn, ehe ich sterbe!«

צַ֛יִד Tza.yid “wild game”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret^H6718A, damit mich deine Seele segne!

מִצֵּידִ֔י (צֵּידִ֔) tzei.D “wild game”

Da sprach er: So bringe es mir her, damit ich von dem Wildbret^H6718A meines Sohnes esse, daß dich meine Seele segne! Da brachte er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.

מִצֵּ֣יד (צֵּ֣יד) Tzeid “[the] wild game of”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd^H6718A kam.

מִצֵּידֽוֹ׃ (צֵּידֽ) tzei.D “hunting”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret^H6718A deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!

מִצֵּ֣יד (צֵּ֣יד) Tzeid “[the] wild game of”

Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret^H6718A gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

צַיִד֩ tza.Yid “wild game”

Und wenn ein Mensch von den Kindern Israels oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, ein Wild oder einen Vogel erjagt, die man essen darf, der soll ihr Blut ausfließen lassen und mit Erde bedecken;

צֵ֥יד tzeid “hunted game of”

Der Nachlässige erjagt kein Wild, aber kostbarer Reichtum ist es, wenn ein Mensch fleißig ist.

צֵיד֑וֹ (צֵיד֑) tzei.D “game”