H6697H–צוּר–tsur

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

צ֣וּר tzur “[the] flint of”

Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

צ֝וּרִ֗י (צ֝וּרִ֗) tzu.R “rock”

Mais l'Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

לְצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

לְצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

צ֭וּר tzur “a rock”

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.

הַצּ֣וּר (צּ֣וּר) Tzur “rock”

De David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

צוּרִ֗י (צוּרִ֗) tzu.R “rock”

La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.

צ֥וּר tzur “a rock”

Entre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel Et l'éclat de sa majesté.

בַצּ֔וּר (צּ֔וּר) Tzur “rock”

On entrera dans les cavernes des rochers Et dans les profondeurs de la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.

צֻרִ֔ים tzu.Rim “[the] rocks”

Et ils entreront dans les fentes des rochers Et dans les creux des pierres, Pour éviter la terreur de l'Éternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.

הַצֻּרִ֔ים (צֻּרִ֔ים) tzu.Rim “rocks”

Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.

וּלְצ֨וּר (צ֨וּר) Tzur “a rock of”

L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Égypte.

בְּצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers;

וְצ֥וּר (צ֥וּר) Tzur “[the] rock of”

Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles.

צ֖וּר tzur “a rock of”

Vous chanterez comme la nuit où l'on célèbre la fête, Vous aurez le coeur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

צ֥וּר tzur “[the] rock of”

N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.

צ֖וּר tzur “[is] a rock”

Et ils n'auront pas soif dans les déserts où il les conduira: Il fera jaillir pour eux l'eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l'eau coulera.

מִצּ֖וּר (צּ֖וּר) Tzur “a rock”צ֔וּר Tzur “a rock”

Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

צ֣וּר tzur “[the] rock”

La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes?

מִצּ֛וּר (צּ֛וּר) Tzur “[the] rock of”

Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?

צ֥וּר tzur “O rock of”

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

וְהַצֻּרִ֖ים (צֻּרִ֖ים) tzu.Rim “rocks”

N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.

וְצ֖וּר (צ֖וּר) Tzur “O rock”